Traduction de «Shoddy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shoddy [ shoddy wool ]
shoddy

cotton shoddy
effilochés de coton

shoddy
shoddy | laine renaissance Shore | laine de réemploi

mixed shoddy yarn
fil combiné de déchets coton avec effilochés

mixed shoddy spinning
filature de déchets et effilochés mixtes

shoddy
boues de laine | déchets de laine

shoddy
shoddy

shoddy shaker
batteur de récupération de déchets de laine | batteur d'effilochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shareholders own companies, not management - yet far too frequently their rights have been trampled on by shoddy, greedy and occasionally fraudulent corporate behaviour.
Bien que les sociétés appartiennent à leurs actionnaires, et non à leurs dirigeants, on constate trop fréquemment que leurs droits sont foulés aux pieds par des équipes dirigeantes aux comportements mesquins, voraces, voire frauduleux.

By not granting discharge, MEPs sent a strong message to the management of all EU agencies that Parliament will not tolerate shoddy accounting, or spurious spending.
En n’octroyant pas la décharge, les députés européens ont envoyé un message fort à la direction de toutes les agences de l’UE, en leur indiquant que le Parlement ne tolérera pas les comptabilités douteuses ni les dépenses fantaisistes.

However, I repeat, it is inefficient, shoddy procedures that are more costly for Member States.
Or, je le répète, ce sont plutôt des procédures mal utilisées et de piètre qualité qui coûtent cher aux États membres.

David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection said: "For me one of the most important objectives of consumer protection policy is to protect consumers, of all ages, against shoddy, unsafe products.
David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Selon moi, l'un des principaux objectifs de la politique de protection des consommateurs doit être de protéger les consommateurs de tous âges contre les produits peu sûrs et de mauvaise qualité.

How can our consumer protection legislation help those who have been affected by shoddy surgery?
Comment notre législation relative à la protection du consommateur peut-elle venir en aide aux personnes victimes d'actes chirurgicaux de mauvaise qualité ?

This is shoddy work and cannot be taken seriously.
C’est du bâclage. Ce n’est pas sérieux.

We must, however, convince the Council tomorrow, as the Council has produced shoddy work.
Mais demain, nous devrons convaincre le Conseil, car il a bâclé son travail.

My new proposals are firmly geared to protecting consumers against shoddy, unsafe products".
Mes nouvelles propositions sont résolument axées sur la protection des consommateurs contre les produits de mauvaise qualité et peu sûrs".

On the point of suspension of LMOs and revoking of work permits, there are some disingenuous employers out there, there are some unscrupulous labour brokers, and there are even some shoddy immigration consultants who are profiting from Canada's Temporary Foreign Worker Program.
En ce qui concerne la suspension des AMT et le retrait de permis de travail, il y a certains employeurs de mauvaise foi, certains recruteurs de main-d'œuvre sans scrupule et même certains consultants en immigration dont le travail est douteux qui profitent du Programme des travailleurs étrangers temporaires du Canada.