Vertaling van "Shoe heel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shoe heel
talon de soulier

slipper heeled shoe [ contraction shoe | bevel heeled shoe ]
fer à pantoufle [ fer à éponges obliques ]

negative heel shoe [ Earth Shoe ]
chaussure terrestre [ chaussure de type talon négatif | chaussure à talon surbaissé | escarpin inversé ]

heel | shoe brace | heel block
talon | talon de manche | talon du manche

Louis heel shoe
chaussure Louis XV

rudder heel | rudder shoe
talon de gouvernail | talonnière

high-heeled shoe
chaussure à talon haut

heel of the shoe
talon de la chaussure

low heeled shoe
chaussure à talon bas

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
utiliser la CAO pour réaliser des talons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the person who had the bomb in the heel of his shoe.
C'est le type qui avait caché une bombe dans le talon de sa chaussure.

The Calgary YWCA hosts the Walk a Mile in Her Shoes campaign, inviting men to walk in high heels to raise awareness of men’s roles in combating violence against women.
Le YWCA de Calgary organise la campagne Un mille en talons hauts, qui invite les hommes à marcher en talons hauts pour sensibiliser la population aux rôles des hommes dans la lutte contre la violence à l'endroit des femmes.

· in December 2001 the so-called shoe bomber attempted to hide explosives in the heels of his shoes, as a result of which specific measures were laid down at European level to improve checks on passengers' footwear;
· En décembre 2001, le "terroriste à la chaussure" a tenté de dissimuler des explosifs dans le talon de ses chaussures. À la suite de cet événement, des mesures spécifiques ont été prises au niveau européen pour mieux contrôler les chaussures des passagers.

4. Already in December 2001 the so-called shoe bomber who endeavoured to hide explosives in the heel of his shoes made some states introducing specific measures to better screen shoes.
4. Dès décembre 2001, le «terroriste à la chaussure» qui avait tenté de dissimuler des explosifs dans le talon de ses chaussures avait amené certains États à prendre des mesures particulières pour mieux inspecter/filtrer les chaussures.

Can the minister—who likened evolution to the change from running shoes to high heels—explain his theory? Mr. Speaker, once again, the New Democratic Party is piping up with its big ideas.
Le ministre, qui a dit que l'évolution, c'est de passer des espadrilles aux talons hauts, peut-il nous expliquer sa théorie?

Those who want me to reclassify the customs segmentation for these shoes should bear in mind that the customs classification for children is up to size 37½ with heels less than 3cm.
Les personnes qui souhaitent que je reclassifie la segmentation douanière pour ce type de chaussures devraient se rappeler que, dans la classification douanière pour les enfants, la pointure va jusqu’au 37½ et les talons doivent mesurer moins de 3 cm.

The pendulum shall impact the heel of the shoe in a horizontal plane which is a distance of 62 ± 2 mm above the base of the dummy heel when the shoe is resting on the rigid horizontal platform, so that the longitudinal centre line of the pendulum arm falls within one degree of a vertical line at impact.
Le pendule doit percuter le talon de la chaussure sur un plan horizontal situé à une distance de 62 ± 2 mm de la base du talon du mannequin reposant sur la plate-forme horizontale rigide, de sorte que l'axe longitudinal médian du bras du pendule ait avec la verticale une incidence maximale de 1° à l'impact.

Adjust the ankle such that a plane in contact with the heel and sole of the underside of the shoe is vertical and perpendicular to the direction of impact (± 3°) and such that the mid sagittal plane of the foot,and shoe is aligned with the pendulum arm.
Ajuster la cheville de sorte que le plan en contact avec le talon et la semelle de la chaussure soit vertical et perpendiculaire à la direction de l'impact ± 3° et que le plan sagittal médian du pied et de la chaussure soit aligné avec le bras du pendule.

A size 11XW shoe, which meets the configuration size, sole and heel thickness specifications of the US military standard MIL-S 13192, change "P" and whose weight is 0,57 ± 0,1 kg, shall be placed and fastened on each foot of the test dummies".
Une chaussure de taille 11XW, conforme aux spécifications de la norme militaire américaine MIL-S 13192, révision P, quant à la dimension, à l'épaisseur de la semelle et du talon, et dont le poids est de 0,57 ± 0,1 kg sera placée et fixée à chaque pied des mannequins d'essai".

3.1. The objective of this test is to control the response of the Shoe and Hybrid III heel flesh and ankle joint to well-defined hard faced pendulum impacts.
3.1. Cet essai a pour but de contrôler la réponse de la chaussure, ainsi que de la chair du talon et de l'articulation de la cheville du mannequin Hybrid III, à des chocs bien définis provoqués par un pendule à face dure.