Vertaling van "Shoe laces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shoe laces
lacets de souliers

lace-shoe | lace-up shoe
molière

shoe lace wire fastener
ferret métallique de lacet de chaussure

shoe lace
lacet

shoe-lace lock
anneau pour fermeture éclair [ anneau pour fermeture à glissière ]

laced shoe
chaussure avec laçage

laced shoe
chaussure lacée

Venise lace [ Venise | Venice lace | Venetian lace ]
dentelle de Venise [ Venise ]

Laces
lacets

Assistive shoes/boots
chaussures/bottes d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Fabrics, braided or woven, containing rubber yarns, not exceeding 12 inches in width; boot and shoe laces
(3) Étoffes, tissées ou tressées, contenant des filés de caoutchouc et ne dépassant pas 12 pouces de largeur; lacets de bottes, bottines et souliers

The list of restrictions covers everything down to tying shoe laces.
La liste des restrictions s'applique jusqu'à la façon de nouer ses lacets.

For instance, since customers want to buy shoes with laces and it is not practicable for distributors to lace new shoes with the laces of their choice, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.
Par exemple, le souhait des consommateurs étant d'acheter des chaussures avec lacets et compte tenu du fait qu'il n'est pas pratique pour les distributeurs de lacer de nouvelles chaussures avec les lacets de leur choix, l'usage commercial veut que les fabricants de chaussures fournissent les chaussures avec lacets.

Therefore, the sale of shoes with laces is not a tying practice.
La vente de chaussures avec lacets n'est par conséquent pas une vente liée.

For instance, since customers want to buy shoes with laces, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.
Par exemple, le souhait des consommateurs étant d'acheter des chaussures avec lacets, l'usage commercial, pour les fabricants de chaussures, est de fournir des chaussures avec lacets.

When a father makes a child support payment he is transferring money he has earned toward the care and maintenance of his children. There is no difference between a parent living with their spouse and providing them with grocery money, paying for piano lessons or shoe laces than there is for a parent living separate from the their spouse or a parent of their children and making the same financial contribution.
Il n'y a aucune différence entre un parent qui vit avec son conjoint et qui subvient aux besoins alimentaires de la famille, paie pour les leçons de piano ou pour l'achat de chaussures, et un parent qui vit séparé de son conjoint ou de ses enfants et qui effectue les mêmes contributions financières.

Ms. Stoddart: You walk down the street, and someone knows that you just bought three bottles of shampoo and two packages of shoe laces or other products that perhaps you might have more reticence about people knowing you just bought.
Mme Stoddart : Oui, vous marchez dans la rue et quelqu'un peut savoir que vous venez d'acheter trois bouteilles de shampoing et des lacets ou tout autre produit dont vous préféreriez passer l'achat sous silence.