Vertaling van "Shoebox " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shoebox | shoe-case
boîte à chaussures

The Shoebox Guide
Chaque chose à sa place

SHOEBOX option
Option DIVERS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the packaging in 500-dose shoeboxes posed problems for many vaccine providers.
Enfin, l'emballage en cartons à chaussures de 500 doses a posé des problèmes pour de nombreux fournisseurs de vaccins.

That 1. 5 million scans that I mentioned are sitting in a server, like in a shoebox.
Les 1,5 millions de balayages dont j'ai parlé sont actuellement entreposés sur un serveur.

As an individual, a small businessman, who's very busy.and the example is the shoebox.
En tant que particulier, et en tant que petit entrepreneur, qui est très occupé.Et l'exemple qui me vient à l'esprit est celui de la boîte à chaussures.

The EI fund is not a shoebox and, as the Prime Minister said, what we have done is put it into the consolidated fund on the advice of the Auditor General of Canada (1430) Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the surplus of an independent fund could also be in a government consolidated fund, as is the case with the CSST fund in Quebec.
Ce que nous avons fait, comme le premier ministre l'a dit, le fonds de l'assurance-emploi, ce n'est pas une boîte à souliers, cela a été consolidé dans les fonds du Canada, selon l'avis du vérificateur général du Canada (1430) M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, les surplus d'une caisse autonome pourraient apparaître dans le Fonds consolidé du gouvernement, comme la caisse de la CSST au Québec.

A good example is Samaritan's Purse that has just held its annual Operation Christmas Child Shoebox program on Parliament Hill.
Un bon exemple en est donné par Samaritan's Purse, qui vient tout juste de tenir son activité annuelle appelée Operation Christmas Child Shoebox sur la colline du Parlement.

Those who implement the projects may even see their own rights threatened, which is no doubt why NGOs often feel a little aggrieved that they then have to provide the Commission with a shoebox full of receipts when they return to the office.
Ceux qui exécutent les projets peuvent même voir leurs propres droits menacés, ce qui explique sans aucun doute pourquoi les ONG sont souvent bien tristes de devoir ensuite fournir, à leur retour, une pile de reçus à la Commission.