Traduction de «Shoppers Drug Mart Limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shoppers Drug Mart Limited
Shoppers Drug Mart Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Shoppers Drug Mart Limited: Martin Belitz, Vice-President, Pharmacy Operations; Terry L. Creighton, Vice-President, Corporate Relations; Wendy Brown, Director of Marketing, Health Products.
De Shoppers Drug Mart Limited : Martin Belitz, vice-président, Opérations des pharmacies; Terry L. Creighton, vice-président, Relations de l’entreprise; Wendy Brown, directrice du marketing, Produits de santé.

Ms. Wendy Brown (Director of Marketing, Health Products, Shoppers Drug Mart Limited): Since neither the current food nor drug regulations properly cover the needs of natural health products, we strongly recommend the establishment of a third regulatory category that takes into account the diverse types of NHPs, acknowledges the use of claims, and incorporates label standards and industry regulation in order to fully inform and protect the consumer.
Mme Wendy Brown (directrice de la commercialisation, produits de santé, Shoppers Drug Mart Limited): Étant donné que les règlements actuels s'appliquant aux aliments et aux médicaments ne répondent ni les uns ni les autres aux besoins de produits de santé naturels, nous recommandons fortement d'établir une troisième catégorie de règlements qui tiendraient compte des divers types de PSN, qui reconnaîtraient la possibilité d'attribuer des propriétés à des produits et qui incorporeraient les normes en matière d'étiquetage et les règlements s'appliquant à l'industrie, et ce afin d'informer et de protéger convenablement le consommateur.

Mr. Martin Belitz (Vice-President, Pharmacy Operations, Shoppers Drug Mart Limited): Previous groups—and you heard one earlier today—have suggested that regulations and the establishment of standards for these products are unnecessary and maybe even unwarranted.
M. Martin Belitz (vice-président, opérations pharmaceutiques, Shoppers Drug Mart Limited): Plusieurs témoins, dont un plus tôt ce matin, ont laissé entendre que des règlements et l'établissement de critères seraient inutiles, voire injustifiés dans certains cas.

Some of the victims of this devouring of corporate Canada include the Canadian icon MacMillan Bloedel, Poco Petroleums Limited, MetroNet Communications, JDS Fitel, Club Monaco, Noma Industries, Newcourt Credit, Midland Walwyn, Peoples Jewellers and Shoppers Drug Mart.
Parmi les victimes de cette vague d'achat des société canadiennes: McMillan-Bloedell, ce symbole de l'industrie canadienne, Poco Petroleums Limited, MetroNet Communications, JDS Fitel, Club Monaco, Noma Industries, Newcourt Credit, Midland Walwyn, Peoples' Jewellers et Shoppers Drug Mart.

Shoppers Drug Mart, Canada's drug store, is now owned by KKR, Kohlbert Kravis and Roberts out of New York.
Shoppers Drug Mart, la chaîne canadienne de pharmacies, est maintenant la propriété de K.K.R., Kohlbert, Kravis and Roberts, de New York.