Traduction de «Short University Course in Dentistry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Short University Course in Dentistry
Cours universitaire abrégé en art dentaire

Short Specialty Course in Dentistry (Oral Surgery)
Cours abrégé de spécialisation en art dentaire (chirurgie buccale)

Short Specialty Course in Dentistry
Cours abrégé de spécialisation en art dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls on the Member States of the European Union to increase funding for universities for the creation of new degree courses, research doctorates and short degree courses in biotechnology and to upgrade those that already exist;
9. invite les États membres à accroître les ressources financières des universités en vue de créer des doctorats et de nouveaux cursus en biotechnologie, de durée longue ou brève, et de renforcer les formations existantes;

However many courses in the language of the host country might have been provided before students attend an advanced course, however many parallel courses the universities open to their foreign students, it is clearly unrealistic to think that in a short space of time, we can reverse the trend that currently benefits the United Kingdom, France and Germany.
Quels que soient les cours de langue du pays d'accueil dispensés avant la fréquentation d'un cours supérieur, quels que soient les cours que les universités ouvrent à leurs étudiants étrangers pendant leur séjour, il est évidemment utopique de penser qu'il sera possible d'inverser à court terme la tendance qui profite actuellement au Royaume-Uni, à la France et à l'Allemagne.

The latter come to Europe generally for a short period as part of the course of their university of origin, usually at an early stage of their syllabus and more often than not for human or social sciences.
Les seconds viennent en Europe en général pour une période brève dans le cadre du diplôme de leur université d'origine, le plus souvent à un stade peu avancé de leur cursus et majoritairement en sciences humaines ou sociales.

(i) joint education and training actions, particularly with a view to curriculum development and updating, boosting university capacity to provide continuing education and retraining, development of short intensive courses, and development of open and distance learning systems including information and communication technology;
i) des actions conjointes d'enseignement et de formation, visant notamment le développement et l'actualisation des programmes d'enseignement, le développement des capacités des universités en matière de formation continue et de recyclage, la mise en place de cours intensifs de courte durée, et le développement de systèmes d'enseignement à distance, y compris les technologies de l'information et de la communication;

(i) joint education and training measures, notably for the establishment of new curricula, the development and overhaul of existing curricula, the development of universities' capacities to provide continuing education and retraining, the provision of short intensive courses, and the development of systems of distance learning;
i) des actions conjointes d'enseignement et de formation, visant notamment la création de nouveaux curriculums, le développement et le remaniement des programmes d'enseignement existants, le développement des capacités des universités en matière de formation continue et de recyclage, la mise en place de cours intensifs de courte durée, et le développement de systèmes d'enseignement à distance;

(i) cooperative education and training actions, notably curricular development and overhaul, the development of universities' capacities to provide continuing education and retraining, the provision of short, intensive courses and the development of open and distance learning capability;
i) des actions conjointes d'enseignement et de formation, notamment le développement et le remaniement des programmes d'enseignement, le développement des capacités des universités en matière de formation continue et de recyclage, la mise en place de cours intensifs de courte durée, et le développement de systèmes d'enseignement à distance;

Dalhousie University did a study two years ago and found that six out of 10 medical schools now have integrated a short compulsory course on chiropractic in their schools.
L'Université Dalhousie a effectué une étude il y a deux ans et a constaté que six écoles de médecine sur dix offrent un petit cours obligatoire sur la chiropractie.

It will supervise programmes meant to encourage a number of short-term university courses, as well as research training and an out-placement project for firms of the I. R.I. group.
Il supervisera les programmes visant à encourager la mise en place d'un certain nombre de cours universitaires de courte durée ainsi que la formation à la recherche et un projet de détachement pour le personnel des entreprises du groupe I. R.I.

Particulary innovatice new projects are short-term University courses of a technical or scientific nature.
Les cours universitaires de courte durée à caractère technique ou scientifique sont de nouveaux projets particulièrement novateurs.

Proposals to organise short training courses totalled 24 million ecu while 113 new university-enterprise training partnerships (UETPs) in EC and EFTA countries were proposed, requiring a budget of 20 million ecu.
Les propositions visant à organiser des cours de formation de courte durée totalisaient 24 millions d'écus et 113 nouvelles Associations Université-Entreprise pour la Formation (AUEF) ont été proposées dans les Etats membres et les pays de l'AELE, requérant ainsi un budget de 20 millions d"écus.