Vertaling van "Short breaks promotion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short breaks promotion
promotion de voyages éclair

short break mandrel type rivet
rivet à mandrin à éjection totale

break a short-circuit current | interrupt a short-circuit current
couper un courant de court-circuit

short sea shipping promotion centre | Shortsea Promotion Centre
centre de promotion du transport maritime à courte distance

short-circuit breaking capacity
pouvoir de coupure en court-circuit

short pass break
attaque de courtes passes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Originally, what happened in 1997, to make a long story short, one promoter in Quebec met the founders of our company in France and convinced them to come and open a studio, that there were some tax breaks in Quebec.
Pour faire une histoire courte, ce qui s'est passé au départ, en 1997, c'est qu'un promoteur du Québec a rencontré les fondateurs de notre entreprise en France et les ont convaincus de venir ouvrir un studio au Québec, parce que la province offrait des allégements fiscaux.

F. whereas the service sector offers many opportunities for flexible employment contracts – flexitime, part-time and short-term contracts – which can help both male and female caregivers, where they have the ability to choose, to combine work and caregiving; whereas women are more likely to turn to flexible or part-time employment in order to reconcile professional and family obligations, even where there is a pay difference in terms of hourly rate between part-time and full-time workers; and whereas women have more career breaks and amass fewer working hours than men, which can affect their career development and prospects for social promotion, and thus also results in a less remunerative career;
F. considérant que le secteur des services offre beaucoup de possibilités de contrats de travail flexibles, comme les horaires flexibles, les contrats de travail à temps partiel et à durée déterminée, qui, lorsqu'ils sont choisis librement, peuvent aider les aidants, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, à concilier le travail et les soins qu'ils prodiguent; que les femmes sont plus susceptibles de recourir aux emplois flexibles ou à temps partiel afin de concilier leurs obligations professionnelles et familiales, alors qu'il existe un écart de rémunération en termes de tarif horaire entre les travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps plein; que les femmes comptent plus d'interruptions de carrière et moins d'heures de travail que les hommes, ce qui peut influer sur leur évolution de carrière et leurs perspectives de promotion sociale, et dès lors se traduire également par un parcours professionnel moins rémunérateur;

For example, in the art breaks they sometimes have to fill three or four minutes, so they'll produce excerpts of work. They show these excepts, and these have changed the lives of many artists not only media artists who have the ability to produce a short work, but many dancers, many theatre artists, are promoted in this way.
Par exemple, au cours des pauses, les télédiffuseurs ont parfois trois ou quatre minutes à remplir et ils produisent des extraits d'oeuvre, qu'ils diffusent à l'antenne, et grâce auxquels la vie de nombreux artistes a changé — non seulement des artistes des médias qui ont ainsi la possibilité de produire une oeuvre courte, mais également de nombreux danseurs et de nombreux comédiens, dont la promotion se fait de cette façon.