Vertaling van "Short leg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short legged adhesive
adhésif à fils courts

short leg brace
appareil court

short leg
brève étape de vol

short leg brace
court appareil

lamb leg chump off | lamb leg sirloin off | lamb short leg
gigot raccourci

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale calcaire | polyarthrite septicélique gale des pattes

A rare syndromic microphthalmia disorder with characteristics of microphthalmia with coloboma (which may involve the iris, ciliary body, choroid, retina and/or optic nerve), microcephaly, short stature and intellectual disability. Other eye abnormali
syndrome de micropthalmie colobomateuse-microcéphalie-déficience intellectuelle-petite taille liée à l'X

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combined transport is a type of multimodal transport of goods where the major part of transport is carried out by rail, inland waterways or maritime transport and is served by a short road leg in the beginning or end of the transport chain.
Le transport combiné est un type de transport multimodal de marchandises, dans lequel la majeure partie du trajet est effectuée par chemin de fer, voies navigables intérieures ou mer et qui comprend un court tronçon routier au début ou à la fin de la chaîne.

The initial road journey and the terminal road journey for an operation using intra-European short sea shipping takes place from the point where the goods are loaded to the nearest appropriate seaport for the initial leg, and/or where appropriate between the nearest appropriate seaport and the point where the goods are unloaded for the final leg.
Le parcours initial et le parcours terminal routier pour une opération utilisant le transport maritime à courte distance intra-européen s'étendent du point de chargement de la marchandise au port maritime approprié le plus proche pour le trajet initial, et/ou le cas échéant entre le port maritime approprié le plus proche et le point de déchargement de la marchandise pour le trajet terminal .

The initial road journey and the terminal road journey for an operation using intra-European short sea shipping takes place from the point where the goods are loaded to the nearest appropriate seaport for the initial leg, and/or where appropriate between the nearest appropriate seaport and the point where the goods are unloaded for the final leg.
Le parcours initial et le parcours terminal routier pour une opération utilisant le transport maritime à courte distance intra-européen s'étendent du point de chargement de la marchandise au port maritime approprié le plus proche pour le trajet initial, et/ou le cas échéant entre le port maritime approprié le plus proche et le point de déchargement de la marchandise pour le trajet terminal.

Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Culotte ou demi-culotte d'ovins, autres morceaux non désossés (à l'exclusion des carcasses et des demi-carcasses, du casque ou demi-casque et du carré et/ou de la selle ou du demi-carré et/ou de la demi-selle), frais ou réfrigérés

Short on financial resources and abandoned by the Liberals and now the Conservatives, the forest industry was on its last legs and could no longer continue to fight in the courts, even though it won the many cases that were heard.
Faute de ressources financières, abandonnée autant par les libéraux que maintenant par les conservateurs, l'industrie forestière était rendue à bout de souffle et ne pouvait plus continuer la bataille devant les tribunaux, même si elle a gagné les nombreuses causes entendues.

Short Sea Shipping is a logistics concept performing the sea leg of door-to-door freight transport of containers, trailers, general cargo and bulk within Europe and with countries geographically close to Europe.
Dans l’activité logistique, le transport maritime à courte distance est l’opération qui couvre la partie maritime d’un transport porte-à-porte de marchandises conteneurisées, de remorques, de marchandises conventionnelles et de vrac à l’intérieur de l’Europe et entre des pays d’Europe et des pays géographiquement proches.

The next leg of the tour will shortly take him to Paris, and then on to Athens and Nicosia.
L'étape suivante le conduira très prochainement à Paris, ensuite à Athènes et Nicosie.

I liked your analogy about the three-legged stool, and I agree with you. The problem is, two of those legs are short and the third one is broken right off in the way the programs are developed and designed at this moment.
Le problème, c'est que deux des pieds sont courts, tandis que le troisième est cassé net compte tenu de la manière dont les programmes sont mis au point et conçus à l'heure actuelle.

In short, I am arguing in favour of consciously investing, politically speaking, in short-term alliances with developing countries in the short term and avoiding situations where the US and Europe get caught up in the same trouser leg, for then we will stumble, as we did in Cancún.
Bref, je plaide pour que l’on investisse consciemment, au niveau politique, dans des alliances à court terme avec les pays en développement et pour que l’on évite que les États-Unis et l’Europe soient comme les deux pieds que l’on enfile dans la même jambe du pantalon, sinon nous allons trébucher comme nous l’avons fait à Cancun.

g) studying, in coordination with Short Sea Shipping Focal Points, the competitiveness of door-to-door transport chains containing a short sea leg as compared with other transport modes in relation to transport price in a segmented market;
g) en étudiant, en coordination avec les personnes de contact responsables du transport maritime à courte distance, la compétitivité des chaînes de transport de porte à porte comportant un tronçon maritime court, comparée à celle d'autres modes de transport, en liaison avec le prix du transport dans un marché segmenté ;