Vertaling van "Short logging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

log-length logging | short logging | short-length logging | shortwood logging
exploitation en bois courts | exploitation par billes courtes

short log carriage [ short-log carriage ]
chariot pour billes courtes

bolter | short-log bolter
scie circulaire pour billons court

short-log bolter [ bolter | ricker ]
scie à billon [ scie circulaire pour billons courts ]

short-log
billon

shortwood harvesting [ shortwood logging | shortwood system | short-length logging | log-length logging ]
exploitation en bois courts [ exploitation de bois façonnés en courtes longueurs | exploitation en bois court ]

short piece of log
rondin

log haul-up | log haul | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log hoist | log jack | log slip | log-way | hoist
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

carry logs | relocate logs | move logs | moving logs
déplacer des rondins

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tenure we are gaining from provincial systems is usually short-term and volume-based, which is the right to harvest wood only, thereby confining Aboriginal communities to the role of logging contractor and nothing more.
Les tenures que nous obtenons des systèmes provinciaux portent habituellement sur une courte durée et un volume fixe, c'est-à-dire que nous avons uniquement le droit de récolter le bois, ce qui limite le champ d'activité des communautés autochtones à celui d'un sous-traitant en abattage d'arbres et rien de plus.

However, it still falls short of what is needed to tackle the causes of the problem of illegal or unsustainable logging.
Cependant, elle ne suffit toujours pas à s’attaquer aux causes du problème de l’exploitation illicite ou non durable du bois.

– (PT) Illegal logging is nothing short of the pillaging of the natural resources of countries that supply wood, normally developing countries, and it constitutes a clear attack on biodiversity and the quality of people’s lives and their future prospects.
– (PT) L’exploitation illicite de bois est purement et simplement un pillage des ressources naturelles des pays fournisseurs de bois, normalement des pays en développement, et constitue une attaque frontale contre la biodiversité, la qualité de vie et les perspectives d’avenir des populations.

This short paper addresses two of the more troubling trends plaguing the coastal industry – rising log exports and mounting wood waste.The cost of not turning those logs into lumber and other wood products here in BC was the loss of an estimated 5,872 jobs in 2005 and 5,756 jobs in 2006.
Notre bref document porte sur deux des tendances les plus troublantes qui frappent notre région côtière: l'accroissement des exportations de billes de bois brutes et l'augmentation des déchets de bois [.] en ne transformant pas ces billes de bois en bois de construction ou en d'autres produits ici même, en Colombie-Britannique, nous avons perdu, selon nos estimations, 5 872 emplois en 2005 et 5 756 en 2006.

To facilitate repairs, 25 maintenance workers—based in Newmarket, Ontario, at the time—were flown on short notice at 8 p.m. to Geraldton, and were then bused three hours, on mostly logging roads, to the accident site.
Pour effectuer les réparations, 25 ouvriers d'entretien — basés à Newmarket, en Ontario, à l'époque — ont été transportés à court préavis à Geraldton, partant à 20 h, puis par car pendant trois heures, principalement sur des chemins forestiers, jusqu'au lieu de l'accident.

Without that, accelerated liberalisation and illegal logging bringing short term gains at the price of longer term deforestation, strains on the environment and social imbalance in certain regions.
Si ces conditions ne sont pas respectées, la libéralisation accélérée et l’abattage illégal rapportent certes des profits à court terme, mais au prix d’une déforestation à plus long terme, d’atteintes à l’environnement et d’un déséquilibre social dans certaines régions.

Without these considerations, accelerated liberalisation and illegal logging bring short term gains at the price of longer term deforestation and environmental strain.
Si ces conditions ne sont pas respectées, la libéralisation accélérée et l’abattage illégal rapportent certes des profits à court terme, mais au prix d'une déforestation et d'atteintes à l'environnement à plus long terme.