Traduction de «Short proportional test piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short proportional test piece
éprouvette courte proportionnelle

proportional test piece
éprouvette proportionnelle

non-proportional test piece
éprouvette non proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically—and I'll deal with each of these issues briefly, because I realize we are short on time—as I indicated earlier, the saliva roadside test is a non-intrusive test in which the suspect would simply provide saliva on a piece of paper, which then through colour changes indicates to the officer the existence of a drug in the individual's system.
Plus particulièrement—et je vais passer rapidement là-dessus car je sais que nous manquons de temps—le test de salive routier est un test non intrusif dans lequel le suspect dépose simplement de la salive sur un morceau de papier, lequel change de couleur si une drogue est présente dans l'organisme.

For the purposes of this Directive, the yield stress values used in calculations of the pressure parts shall be as follows: - for aluminium alloys, the 0,2 % proof stress Rp 0,2, i.e. the value of the stress which gives rise to a non-proportional elongation equal to 0,2 % of the gauge length of the test-piece,
Dans le présente directive, les valeurs de la limite d'élasticité utilisées pour le calcul des parties soumises à pression sont les suivantes: - pour les alliages d'aluminium, la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2 % Rp (0,2), c'est-à-dire la valeur de la contrainte qui donne lieu à un allongement non proportionnel égal à 0,2 % de la longueur entre les repères de l'éprouvette,