Traduction de «Short time rating zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short time rating zone
zone de sécurité de courte durée

short-time rating
service nominal temporaire

short-time rated contactor
contacteur à régime momentané

short-time rating
charge instantanée

short-time rating
régime de courte durée

short time current rating [ short-time current rating ]
limite d'endurance de courte durée

rated short-time current
courant de courte durée assigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures for reducing high youth unemployment and raising youth employment rates in times of tight public budgets must be efficient in the short term and sustainable in the longer term to address the challenge of demographic change.
En période de restrictions budgétaires, les mesures visant à réduire le chômage – élevé – des jeunes et à augmenter leur taux d ’ emploi doivent être efficaces à court terme et viables à long terme pour répondre au défi du changement démographique.

Although they have not yet met the Commission’s requirements, I believe that with coordinated efforts, the results will become evident in a short time, Before I end, I would like to emphasise that the visa waiver and the freedom of movement for people in the Western Balkans must not arouse fears, but establish the belief that Europe’s security zone is being extended for the benefit of all of us.
Bien qu’elles ne remplissent pas encore les exigences de Commission, je pense que des efforts coordonnés permettront d’aboutir très prochainement à des résultats. Avant de terminer, je voudrais insister sur le fait que l’exemption de visa et la liberté de circulation des citoyens des Balkans occidentaux ne doivent pas susciter d’inquiétudes. Nous devons au contraire y voir un élargissement de la zone de sécurité de l’Europe au bénéfice de tous.

300. Welcomes in this respect Council Regulation (EC) No 14/2008 of 17 December 2007 amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts , which enables Member States which apply risk analysis to set the control rate to 5% per Member State instead of per customs office; regrets however the lack of a clear timeline in the Commission's replies regarding its future proposals, given the short time prior to the phasing-out of export refunds;
300. se réjouit, à cet égard, du règlement (CE) n° 14/2008 du Conseil du 17 décembre 2007 portant modification du règlement (CEE) n° 386/90 relatif au contrôle de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution ou d'autres montants , qui permet aux États membres qui appliquent l'analyse de risque de fixer le taux de contrôle de 5 % par État membre et non par bureau de douane; regrette toutefois l'absence d'un calendrier précis dans les réponses de la Commission pour ses futures propositions, étant donné le cours laps de temps qui précède la suppression progressive des restitutions à l'exportation;

302.Welcomes in this respect Council Regulation (EC) No 14/2008 amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts , which enables Member States which apply risk analysis to set the control rate to 5% per Member State instead of per customs office; regrets however the lack of a clear timeline in the Commission's replies regarding its future proposals, given the short time prior to the phasing-out of export refunds;
302. se réjouit, à cet égard, du règlement (CE) n° 14/2008 du Conseil portant modification du règlement (CEE) n° 386/90 relatif au contrôle de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution ou d'autres montants permettant aux États membres qui appliquent l’analyse de risque de fixer le taux de contrôle de 5 % par État membre et non par bureau de douane mais regrette l’absence d’un calendrier précis dans les réponses de la Commission pour ses futures propositions étant donné la courte période précédent la suppression progressive des restitutions à l’exportation;

Moreover, do you think it is right that after such a short time and based on such poor analyses by the Member States, you are nonetheless concluding that the reduced rates of VAT really have had no impact on employment, especially given that in some sectors, the figures tell a very different story from the ones in your reports?
De plus, pensez-vous qu’il soit pertinent, après une si courte période et sur la base d’analyses aussi médiocres que celles fournies par les États membres, de conclure malgré tout que les taux réduits de TVA n’ont eu absolument aucune influence sur l’emploi, notamment en tenant compte du fait que, dans certains secteurs, les chiffres diffèrent totalement de ceux de vos rapports?

For the purposes of this point, ‘long position’ means a position in which an institution has fixed the interest rate it will receive at some time in the future, and ‘short position’ means a position in which it has fixed the interest rate it will pay at some time in the future.
Aux fins du présent point, on entend par «position longue» une position de l'établissement qui a fixé le taux d'intérêt qu'il recevra à une date future et par «position courte» une position de l'établissement qui a fixé le taux d'intérêt qu'il paiera à une date future.

This principle guarantees that interest rate decisions do not have to be reversed after a short time and that monetary policy is in line with the process how inflation expectations are formed by economic agents.
En suivant ce principe, on est certain de ne pas devoir annuler à brève échéance les décisions relatives aux taux d'intérêt et d'aligner la politique monétaire sur les anticipations inflationnistes déterminées par les agents économiques.

These rates tend to be higher for young people and those who have been unemployed for only a short time.
Ils tendent à être plus élevés pour les groupes de personnes jeunes, qualifiées, et/ou au chômage depuis peu de temps.

To put it in a nutshell, six of them (with the exception of the Canary Islands) rank among the seven poorest regions in the European Union in terms of GDP per capita, and five of them run the highest unemployment rates, on average twice the EU level, and even not far short of three times if we exclude Madeira and the Azores, whose unemployment rates are around half the Community average.
En synthèse, six d'entre elles, Canaries exceptées, se situent parmi les sept régions les plus pauvres de l'Union européenne en termes de PIB par habitant. Cinq d'entre elles enregistrent les taux de chômage les plus élevés, en moyenne le double du niveau de l'Union, voire le triple si l'on exclut Madère et les Açores, où ces taux se situent autour de la moitié de la moyenne communautaire.