In the Yukon, the mining industry only recently discovered—or I might say “rediscovered”—the value and opportunity awaiting it only a short flight away to the Yukon, including access to highly skilled labour, a stable political environment, and a year-round deep water port with the capacity to handle mined product for shipment to Asian markets.
Au Yukon, l'industrie minière n'a « découvert » ou « redécouvert », devrais-je dire, que récemment les atouts et possibilités de régions situées à un bref coup d’aile des grands centres, notamment l'accès à une main-d'oeuvre hautement qualifiée, un environnement politique stable, ainsi qu’un port en eau profonde accessible toute l'année et capable d'acheminer les produits miniers sur les marchés asiatiques.
