Vertaling van "Short wash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light-soil cycle [ light wash cycle | single wash cycle | short wash ]
lavage cycle réduit [ cycle court | cycle rapide | cycle de lavage léger | cycle de mini-lavage ]

short-wash cycle
cycle de lavage court

operating washing plant | wash plant use | operate wash plant | operating wash plant
faire fonctionner une installation de lavage

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

wash-dirt | wash-gravel | wash-stuff | washing-stuff
alluvion à laver

car wash | carwash | wash stall | car wash stall | wash bay
poste de lavage | station de lavage | baie de lavage

eye-wash station [ eye wash station | eyewash station | eye washing fountain | eyewash fountain | eye wash fountain ]
bassin oculaire [ douche oculaire automatique | fontaine pour irrigation oculaire | bain oculaire automatique | poste pour le lavage des yeux | douche oculaire | poste rince-œil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ethiopia, they actually get the long rains and the short rains, but they have denuded the land so much for firewood or for homes or for whatever that when the rain comes, it is gone and there are huge cuts of erosion and the soil washing away.
En Éthiopie, il y a des pluies pendant de longues périodes et pendant de courtes périodes, mais ils ont tellement dénudé la terre pour ramasser du bois à brûler ou pour construire leurs maisons ou peu importe que lorsqu'arrive la pluie, l'eau disparaît et on se retrouve avec d'énormes tranchées creusées par l'érosion et le sol qui est lessivé.

if the washing or soaking with water is required to reduce the alkaloid content of poppy seeds, it should be carried out shortly after the harvest.
si un lavage et un trempage à l'eau s'imposent pour réduire la teneur en alcaloïdes des graines de pavot, ils doivent être effectués peu après la récolte.

The wool is taken through either a short or long wash cycle at carefully regulated temperatures between 20 to 25°C.
La laine passe par un cycle de lavage court ou long à une température soigneusement réglée entre 20 et 25°.

In the town of Bonavista, where Igor's fury was especially fierce, roads were washed out, and necessities, like fuel, medication and food, were in short supply.
Dans la ville de Bonavista, où la fureur d'Igor a été particulièrement forte, des routes ont été emportées et les stocks de biens de première nécessité, comme l'essence, les médicaments et la nourriture, étaient très bas.

When I know how short we are of doctors in this province, and you find out they're washing walls in Toronto or driving taxi cabs in Saskatchewan when actually in their field they're geniuses that's a very sad state for this province.
Quand on pense à la pénurie de médecins que connaît la province et qu'on sait que des médecins lavent des murs à Toronto ou conduisent un taxi en Saskatchewan—alors qu'ils sont des génies dans leur domaine—, on fait un très triste constat pour la province.

I don't think you'd see doctors washing walls, as we heard yesterday, if they came to Saskatchewan, because we're short of doctors.
Je ne pense pas que vous verriez des médecins laver des murs, comme on nous l'a dit hier, s'ils allaient s'établir en Saskatchewan car nous y manquons de médecins.

The user shall be informed that the conduit between the warm water source and the washing machine should be short and well insulated.
L'utilisateur doit être informé que la canalisation reliant la source d'eau chaude au lave-linge devrait être courte et bien isolée.

The user shall be informed that the conduit between the warm water source and the washing machine should be short and well insulated;
L'utilisateur doit être informé que la canalisation reliant la source d'eau chaude au lave-linge devrait être courte et bien isolée;

The results also show that which you were alluding to in your question: the beneficial effects are short-lived and are washed out by the tidal wave I spoke of after about six months.
Les résultats confirment également ce dont vous parliez dans votre question: les effets positifs sont de courte durée et sont balayés par le raz-de-marée dont j'ai parlé, au bout de six mois environ.