Traduction de «Short-range nuclear weapon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-range nuclear weapon
arme nucléaire a courte portée

ground-launched short-range nuclear missile
missile nucléaire sol-sol à courte portée

Short-Range Nuclear Forces | SNF [Abbr.]
force nucléaire à courte portée

Short-Range Nuclear Forces | SNF
forces nucléaires à courte portée

nuclear-weapon testing range
zone d'essais d'armes nucléaires

ERYX Short Range Anti-Armour Weapon (Heavy)
arme antiblindé courte portée (lourde) ERYX

Short Range Anti-armour Weapon (Medium) [ Gun 84 mm Infantry Anti-Tank l14A1 ]
Armes antiblindé, courte portée (moyennes) [ Lance-roquettes antichars de 84 mm d'infanterie (l14A1) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Recalls that the CFSP and CSDP, should also lead to disarmament and non-proliferations of weapons ranging from small and light weapons (SALW) to nuclear warheads and ballistic missiles; urges the VP/HR to give this policy priority by promoting a new series of proactive measures addressing the issues of landmines, cluster munitions and depleted uranium ammunition, and small and light weapons, biological, chemical and nuclear weapons of mass destruction and their means of delivery; urges the VP/HR to report to the European Parliament about the implementation of the 2010 NPT Review Conference and its action plan on disarmament and non-proliferation on an annual basis;
26. rappelle que la PESC et la PSDC doivent également œuvrer au désarmement et à la non-prolifération tant des armes légères et de petit calibre (ALPC) que des ogives nucléaires et des missiles balistiques; demande instamment à la VP/HR de faire de ce principe une priorité en présentant une nouvelle série de mesures proactives pour résoudre la question des mines anti-personnel, des armes à sous-munitions, des munitions à l'uranium appauvri, des armes légères et de petit calibre, des armes biologiques, chimiques et nucléaires de destruction massive et de leurs modes de livraison; exhorte la VP/HR à rendre compte annuellement devant le Parlement européen de la mise en œuvre du plan d'action sur le désarmement et la non-prolifération adopté lors de la conférence d'examen du TNP de 2010;

– (CS) Together with the rest of the world, Europe is facing a whole range of serious global problems. These include the spread of nuclear weapons, international terrorism, global warming, unresolved conflicts in the Middle East and Afghanistan, the world financial crisis and many others.
– (CS) Comme le reste du monde, l’Europe est confrontée à toute une série de graves problèmes mondiaux, tels que la proliférations des armements nucléaires, le terrorisme international, le réchauffement planétaire, les conflits non résolus au Moyen-Orient et en Afghanistan, la crise financière mondiale, entre autres.

1. Member States shall exercise restraint in entering into new short term commitments for public and private provided financial support for trade with Iran, including the granting of export credits, guarantees or insurance, to their nationals or entities involved in such trade, with a view to reducing their outstanding amounts, in particular to avoid any financial support contributing to proliferation-sensitive nuclear activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems.
1. Les États membres font preuve de retenue lorsqu'ils souscrivent de nouveaux engagements à court terme d'appui financier public et privé fournis aux échanges commerciaux avec l'Iran, notamment lorsqu'ils consentent des crédits, des garanties ou une assurance à l'exportation, à leurs ressortissants ou entités participant à de tels échanges, en vue de réduire leurs encours, en particulier afin d'éviter tout appui financier concourant à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.

In accordance with the European Council Declaration, Member States should exercise restraint in entering into new short term commitments for public and private provided financial support for trade with Iran with a view to reducing outstanding amounts, in particular to avoid any financial support contributing to proliferation-sensitive nuclear activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems, and should prohibit any medium and long-term commitment for public and private provided financial support for trade with Iran.
Conformément à la déclaration du Conseil européen, les États membres devraient faire preuve de retenue lorsqu'ils souscrivent de nouveaux engagements à court terme d'appui financier public et privé fourni aux échanges commerciaux avec l'Iran, en vue de réduire les encours, en particulier pour éviter d'apporter un appui financier contribuant à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, et devraient interdire tout engagement à moyen et long terme d'appui financier public et privé fourni aux échanges commerciaux avec l'Iran.

Assuming that Iran cannot be prevented from producing nuclear weapons – it is already producing rockets with a range of 3 000 km – we shall have a region that extends over Iran, Pakistan, India, China and Russia: one large region – the largest in the world – that is in possession of nuclear weapons.
Si on ne peut pas empêcher l’Iran de produire des armes nucléaires - il produit déjà des missiles d’une portée de 3 000 km -, nous aurons une région qui s’étend de l’Iran au Pakistan, à l’Inde, à la Chine et à la Russie: une grande région - la plus grande du monde - en possession d’armes nucléaires.

Chemical, biological and in short order nuclear weapons will all be used without the slightest bit of apprehension by this tyrant.
Ce tyran n'hésitera pas une seconde à utiliser ses armes chimiques, biologiques et nucléaires.

Defence markets cover a broad spectrum of products and services, ranging from non-war material, such as office material and catering, to weapon system and highly sensitive material, such as encryption equipment or nuclear, biological and chemical equipment (NBC).
Les marchés de la défense couvrent un large éventail de produits et de services allant du matériel non militaire tel que le matériel de bureau et de restauration aux systèmes d’armes et aux matériels extrêmement sensibles, tels que les équipements de codage ou les armes nucléaires, biologiques et chimiques (NBC).

The Intermediate Nuclear Forces Treaty, which eliminated all mid-range nuclear weapons between Russia and the United States, has intrusive verification by which inspectors from each country go into the other country to conduct verification.
Le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, qui éliminait toutes les armes nucléaires à portée intermédiaire entre la Russie et les États-Unis, prévoit des vérifications sur place, des inspecteurs de chaque pays se rendant dans l'autre pays pour effectuer des vérifications.