Vertaling van "Short-stay parking space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-stay parking space [ short-term parking space ]
place de stationnement de courte durée [ espace de stationnement de courte durée ]

short-stay parking space | short-term parking space
place de stationnement de courte durée | espace de stationnement de courte durée

short-term parking [ short term parking | short stay parking | short-stay parking ]
stationnement de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three new Rapid Exit Taxiways will be created on runway B and new landside and airside facilities such as access roads and long and short-stay car parks will also be built.
Concernant les voies de circulation, 3 nouvelles bretelles de dégagement rapide vont être créées sur la piste B. De nouvelles infrastructures d’accès routier vont également être développées, que ce soit du côté ville et du côté fret, ainsi que des extérieurs des zones de stationnement voitures longue et courte durée.

‘tourist accommodation establishment’ means a local kind-of-activity unit, as defined in the Annex to Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (7), providing as a paid service — although the price might be partially or fully subsidised — short-stay accommodation services as described in groups 55.1 (hotels and similar accommodation), 55.2 (holiday and other short-stay accommodation) and 55.3 (camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks) of NACE Rev. 2;
«établissement d’hébergement touristique», une unité d’activité économique au niveau local, telle que définie à l’annexe du règlement (CEE) no 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d’observation et d’analyse du système productif dans la Communauté (7), qui fournit, à titre payant – quoique le prix puisse être partiellement ou entièrement subventionné –, les services d’hébergement de courte durée décrits dans les groupes 55.1 (hôtels et hébergement similaire), 55.2 (hébergement touristique et autre hébergement de courte durée) et 55.3 (terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs) de la NACE Rév. 2;

Your draftsman believes that the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas, in parallel to the readmission agreement, demonstrates a step forward in completing the Common Space of Freedom, Security and Justice within the strategic partnership between the EU and Russia.
Votre rapporteur estime que la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour, parallèlement à la conclusion de l'accord de réadmission, est la preuve qu'un pas en avant a été accompli dans l'achèvement de l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice au sein du partenariat stratégique entre l'UE et la Russie.

For instance, specific parking spaces are dedicated to bikes, and bikes are put at the disposal of the civil servants for their short professional trips.
Par exemple, des parkings spécifiques sont consacrés aux bicyclettes, et des bicyclettes sont mises à la disposition des fonctionnaires pour leurs courts voyages professionnels entre les différents bâtiments.

Maybe in the short term some small pieces of that work will stay in Canada, but the specialized leading-edge capabilities of MDA to be a prime contractor for space missions will not continue.
Peut-être qu'à court terme, quelques petites fractions de ce travail demeureront au Canada, mais MDA ne conservera pas suffisamment de compétences de pointe pour jouer un rôle clé dans le secteur des missions spatiales.

Provision of short-stay factories and industrial parks near to major communications routes will continue.
Enfin l'aménagement de bâtiments relais et de parcs industriels à proximité des grands axes de communication sera poursuivi.

At the same time, processing and marketing facilities will be improved and greater value added to agricultural products; - 2 - - exploit forestry and wood-based resources while preserving the environmental role of the forest through improved management, technical support and better plant in the primary and secondary processing sectors; - assist firms and improve communications by providing facilities in industrial parks and areas, establishing and improving short-stay premises and measures to develop and modernize firms and improve communications; - develop tourism by establishing and developing basic tourist facilities (leisure facilities, improvements to tourist areas, etc.) and increasing capacity through strategic studies, with advice on investments, marketing and promotion.
Cette mesure sera complétée par des mesures d'amélioration des équipements de transformation et de commercialisation, ainsi que par des actions visant à améliorer la qualité et la valorisation des produits agricoles; - 2 - - mettre en valeur la ressource forestière et la filière-bois tout en préservant le rôle de la forêt en matière d'environnement grâce à une meilleure gestion, à l'appui technique et un meilleur équipement des entreprises de première et seconde transformation; - conforter l'activité des entreprises et améliorer les communications par l'aménagement de parcs et zones d'activité, la création et l'amélioration de bâtiments d'accueil, des actions de développement et de modernisation d'entreprises et l'amélioration des communications; - développer le tourisme en créant et développant les équipements touristiques structurants (équipements de loisirs, aménagements des sites, etc.) et les capacités d'hébergements, par la mise en oeuvre d'études stratégiques, l'aide au conseil en matière d'investissements, de commercialisation et de promotion.