Vertaling van "Short-term Projections Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short-term Projections Section
Section des projections à court terme

Short Term Project | STP [Abbr.]
projet de courte durée

Expert Group on Short-Term Projections of the World Economy
Groupe d'experts des projections à court terme de l'économie mondiale

Ad Hoc Expert Group on Short and Medium-term Projections of the World Economy
Groupe spécial d'experts des projections à court et à moyen terme sur l'économie mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to look at a project through the lens of long-term projects and short-term projects that are making a difference in terms of quick impact on the ground: shelter and food where we are making a strong difference for the locals versus projects such as road construction, which will shape what Afghanistan will look like in the mid- to long- term.
Il faut regarder un projet à travers la lentille des projets à long terme et des projets à court terme qui font une différence en termes d'impact rapide sur le terrain : les abris et la nourriture où nous faisons une grosse différence pour les habitants par rapport aux projets comme la construction de routes, qui vont façonner ce à quoi l'Afghanistan va ressembler dans le moyen et le long terme.

Then, after that we can really deliver the mid- and long-term project versus the short-term project to make a difference with the ones who have been displaced.
Après ça, on peut vraiment exécuter les projets à moyen et à long terme par rapport au projet à court terme pour faire une différence auprès des déplacés.

For example, social enterprises may find it difficult to obtain access to structural funds if the managing authorities finance only short-term projects.
Ainsi, par exemple, les entreprises sociales peuvent avoir du mal à accéder aux fonds structurels lorsque les autorités de gestion ne financent que des projets portant sur des périodes courtes.

There is still a tendency to focus on single-strand solutions, such as the promotion of Roma employment or the refurbishment of Roma settlements, implemented through short-term projects and programmes which are not sustainable.
La tendance est encore à des solutions simples, comme des actions en faveur de l'emploi des Roms ou la rénovation des campements, mises en œuvre au moyen de projets et de programmes à court terme, sans dimension durable.

Proposed actions Short term (until 2013) Define strategic transport networks in the Eastern Partnership region with connectivity to revised TEN-T Adapt the planning of future Trans-Mediterranean transport network to the context of the revised TEN-T policy Prepare a potential pipeline of transport projects of European interest in the Eastern Neighbourhood countries prioritising projects that connect the neighbouring countries with the EU Strengthen the Commission´s cooperation with the International Financial Institutions in the Eastern and Southern ENP Increase the uptake of transport interconnection projects by the Neighbourhood Investment Facility and start financing of mature projects In the Western Balkans, give priority to financing projects that help to develop the South East Europe Comprehensive Regional Transport Network Enlarge the scope of the TENtec Information System to cover all countries in the neighbouring regions Developing further maritime based connections through the Motorways of the Sea concept Longer term Continue developing the pipeline of priority projects, by placing emphasis on projects that promote regional integration and better connections with the EU |
Actions proposées Court terme (jusqu'à 2013) Définir des réseaux de transport stratégique dans la région du partenariat oriental établissant des liaisons avec le RTE-T révisé Adapter la planification du futur réseau transméditerranéen de transport au contexte de la politique RTE-T révisée Élaborer une réserve potentielle de projets dans le domaine des transports présentant un intérêt pour l'UE dans les pays du voisinage oriental en donnant la priorité aux projets reliant les pays du voisinage à l'UE Renforcer la coopération de la Commission avec les institutions financières internationales dans les pays orientaux et méridionaux de la PEV Accélérer l'adoption par la Facilité d'investissement pour le voisinage de projets d'interconnexions dans le domaine des transports et commencer à financer les projets suffisamment aboutis Dans les Balkans occidentaux, donner la priorité au financement de projets contribuant au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est Élargir la portée du système d'information TENtec pour l'étendre à l'ensemble des pays dans les régions voisines Développer de nouvelles liaisons maritimes dans le cadre des autoroutes de la mer À plus long terme Poursuivre la constitution de la réserve de projets prioritaires, en mettant l'accent sur les projets encourageant l'intégration régionale et de meilleures liaisons avec l'UE |

Among other criteria, the government wants to provide grants only for short term projects that show demonstrable results in the short term.
Parmi les critères demandés, il veut uniquement donner des subventions à des projets à court terme, dont on peut démontrer des résultats à court terme.

To derive long term benefits from short term projects the Tlicho co-founded a company with ATCO Frontec, a private business with a history of successful aboriginal partnerships. The joint owned company, Tli Cho Logistics, provides service to northern mining projects.
Soucieux de maximiser à long terme les avantages tirés d'une activité à court terme, les Tlichos se sont adjoint l'expertise d'un partenaire commercial, ATCO Frontec, une entreprise privée qui applique avec succès un modèle d'entreprise fondé sur la collaboration avec des groupes autochtones.

Secondly, the limited time period over which funding has been given (because of the sub-division into two periods of three years) has had the effect of favouring short-term projects (for supporting jobs in times of recession, for example) at the expense of those of strategic importance for regional development.
En second lieu, la période de temps limitée pendant laquelle un financement a été attribué (en raison de la subdivision en deux périodes de trois ans) a eu pour effet de favoriser des projets à court terme (par exemple, le soutien des emplois en temps de récession) au détriment des dépenses consacrées à des projets d'importance stratégique pour le développement régional.

This strand includes long- and short-term projects.
Ce volet comporte les projets de longue durée et de courte durée.

Tackling the most serious bottlenecks - short term Through the PHARE programme, which channels over 1 bn ECU of assistance every year to promote market economies in Central and Eastern Europe, the Commission will identify the main transit bottlenecks and short-term projects for possible financing by PHARE.
Plan à court terme pour remédier aux goulets d'étranglement les plus graves Par l'intermédiaire du programme PHARE, qui consacre chaque année plus d'un milliard d'écus d'aide à la mise en place d'économies de marché en Europe centrale et orientale, la Commission identifiera les principaux goulets d'étranglement et projets à court terme éventuellement éligibles pour un financement sur le budget PHARE.