Vertaling van "Short-term deposit instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term deposit instrument
catégorie de dépôts à court terme

short-term deposit
dépôt à court terme

short term deposit bank
banque de dépôt à court terme

short-term deposits
dépôts à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the short term, specific instruments to strengthen contact tracing for public health purposes will be proposed.
À court terme, des instruments spécifiques seront proposés pour renforcer la recherche des contacts à des fins de santé publique.

These include in particular general guarantees protecting retail deposits and liabilities, some types of interbank deposits and short and medium-term debt instruments.
Celles-ci comprennent notamment les garanties générales protégeant les dépôts et les créances des particuliers, certains types de dépôts interbancaires, des instruments de créance à court et moyen terme.

They were never sure what would happen, whether they would get back the funds they had saved with the value intact. Many savers ended up in the banking system with very short-term deposits because they were concerned that, if interest rates went up, they would get behind.
Beaucoup d'épargnants ont été amenés à placer leur argent dans des dépôts bancaires à très court terme, parce qu'ils voulaient pouvoir profiter d'une éventuelle hausse des taux d'intérêt.

6. Member States shall ensure that Deposit Guarantee Schemes have in place adequate alternative funding arrangements to enable them to obtain short-term funding where necessary to meet claims against those Deposit Guarantee Schemes.
6. Les États membres s'assurent que les systèmes de garantie des dépôts soient dotés de mécanismes de financement de remplacement appropriés pour leur permettre, le cas échéant, de se procurer des fonds à court terme afin d'honorer leurs engagements.

Where necessary, Deposit Guarantee Schemes should have adequate alternative funding arrangements in place to enable them to obtain short term funding to meet claims made against them.
Si nécessaire, les systèmes de garantie des dépôts devraient se doter d’autres mécanismes de financement appropriés qui leur permettent d’obtenir des financements à court terme pour honorer les créances qui leur sont présentées.

link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments; supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.
établir une corrélation entre assistance, réhabilitation et développement en assurant un suivi adéquat des mesures d'urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d'une crise ou d'une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d'autres instruments de financement; soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.

A third example quoted by the Auditor General of Canada in 1992, specifically on the use of tax benefits, tax avoidance and tax havens, is that of a Hong Kong corporation affiliated with a Canadian company and holding $62.4 million in liquid assets and short term deposits from the Canadian company.
Voici le troisième exemple cité par le vérificateur général du Canada en 1992, spécifiquement sur l'utilisation des avantages fiscaux, de l'évitement fiscal et des paradis fiscaux: « .une corporation de Hong Kong affiliée à une société canadienne a 62,4 millions de dollars en liquidités et dépôts à court terme qui proviennent de la compagnie canadienne.

That is what the auditor general tells us (1235) Here is another example. An American corporation affiliated with a Canadian company holds $672 million in liquid assets and short term deposits from the Canadian company.
C'est le vérificateur général qui dit cela (1235) Autre exemple: « .une autre corporation américaine affiliée à une société canadienne a 672 millions de dollars en liquidités et en dépôts à court terme qui proviennent de la compagnie canadienne.

The auditor general gives us four examples. First, a U.S. corporation affiliated to a Canadian company has $684 million in liquid assets and short term deposits from the Canadian company.
Le vérificateur nous donne quatre exemples qui sont les suivants: « .une corporation américaine affiliée à une société canadienne a 684 millions de dollars en liquidités et dépôts à court terme qui proviennent de la compagnie canadienne.

The EIB, as a long-term lender, has adapted to the needs of the real economy in Greece in the prevailing difficult economic environment and enlarged its tool-kit with a short-term lending instrument to support international trade by Greek companies.
La BEI, en tant que bailleur de fonds à long terme, s'est adaptée aux besoins de l’économie réelle en Grèce, où la conjoncture économique actuelle reste difficile, et a élargi son offre de produits avec un mécanisme de prêt à court terme destiné à soutenir les échanges commerciaux internationaux des entreprises locales.