Vertaling van "Short-term unemployment support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term unemployment support
aide relative au chômage temporaire

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

short-term monetary support
soutien monétaire à court terme

short-term unemployment
chômage à court terme

short-term unemployed worker
personne en chômage de courte durée

short term unemployment
chômage de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Short-term unemployment support should only start to be phased out once a turning point in GDP growth can be regarded as firmly established and thus employment, with its usual lag, will have started to grow.
- le retrait des aides relatives au chômage temporaire ne devra débuter que lorsque la croissance du PIB aura atteint un tournant susceptible d’être considéré comme durable et que l’emploi, avec le décalage habituel, aura renoué avec la croissance.

This will involve the progressive withdrawal of short-term crisis support and the introduction of medium- to longer-term reforms that promote the sustainability of public finances and enhance potential growth.
Nous devons donc élaborer une stratégie complète de sortie de crise, ce qui nécessitera le retrait progressif des mesures temporaires de crise et la mise en place de réformes à moyen et à long terme visant à promouvoir la viabilité des finances publiques et à renforcer le potentiel de croissance.

While strengthening the regions which are already the most competitive might give the best chance of achieving high growth in the short-term, allocating support according to need may be more likely to improve internal cohesion and secure balanced development in the long run.
Si le renforcement des régions qui sont déjà les plus compétitives peut procurer les meilleures chances d'une croissance élevée à court terme, une allocation de l'aide en fonction des besoins améliorera plus probablement la cohésion interne et assurera sans doute un développement équilibré à long terme.

Fighting long-term unemployment is crucial when striving to improve labour market efficiency, as the long-term unemployed have about half the chance of finding employment compared to the short-term unemployed.
La lutte contre ce type de chômage est essentielle pour améliorer l’efficacité du marché du travail, car les chômeurs de longue durée ont environ 50 % de chances de trouver un emploi par rapport aux chômeurs de courte durée.

This is due to the fact that exit rates from long-term unemployment tend to be less sensitive to upturns in the economic cycle than those of the short-term unemployed, because of their unfavourable labour market characteristics (e.g. low-skilled) and therefore their lower employability.
La raison en est que les taux de sortie du chômage de longue durée sont généralement moins sensibles à l’amélioration de la conjoncture économique que dans le cas des chômeurs de courte durée, du fait d’un profil parfois défavorable sur le marché du travail (par exemple s’il s’agit de travailleurs peu qualifiés) et, par conséquent, d’une employabilité moindre.

Data shows that the long-term unemployed, that is people who are out of work for over a year, have about twice as low chances of finding employment than the short-term unemployed.
Il ressort en effet des données disponibles que les chômeurs de longue durée – les personnes sans emploi depuis plus d’un an – ont environ deux fois moins de chances de retrouver un emploi que les personnes restant peu de temps au chômage.

In the case of fast-growing species for short-term cultivation, support for afforestation shall be granted for establishment costs only.
Dans le cas de plantations d'espèces à croissance rapide cultivées à court terme, l'aide en faveur du boisement des terres agricoles n'est accordée que pour couvrir les coûts d'installation.

As a result of the negotiations the Commission acknowledged the efforts made in the German labour market policy to reinforce its preventive thrust while the German Federal and Land authorities gave an undertaking to increase the proportion of short-term unemployed in ESF-assisted measures during the programme.
À l'issue de celles-ci, la Commission a reconnu les efforts accomplis dans le cadre de la politique allemande du marché du travail pour renforcer sa dynamique de prévention, tandis que les autorités fédérales et celles des Länder se sont engagées à accroître la proportion de chômeurs de courte durée dans les actions bénéficiant du concours du FSE pendant le déroulement du programme.

The Commission's current proposal is without prejudice to any proposals to adjust the Community's medium-term balance-of- payments support instruments that the Commission might make in connection with implementation of the programme for liberalizing capital movements/.ANNEX THE COMMUNITY BALANCE-OF-PAYMENTS SUPPORT INSTRUMENTS ] central banks effectively participating in the EMS exchange-rate mechanism, and short-term monetary support, granted directly by the central banks - in the form of swaps or deposits - to the central bank of a Member State having a temporary balance-of- payments deficit due to unforeseen difficulties or to cyclical divergences, two Community instruments may be drawn upon for balance-of-payments support for a period of more than one year: medium-term financial assistance and the Community loan mechanism.
La proposition actuelle de la Commission, ne prejuge pas des propositions d'amenagement des instruments communautaires de soutien a moyen terme des balances de paiements, que la Commission pourrait faire dans le cadre de la mise en oeuvre du programme pour une liberation des mouvements de capitaux.

Although the scheme is in principle open to short-term unemployed, in practice unemployed over 25 years will only receive a job offer under the scheme after 12-15 months of unemployment.
Bien que le plan comprenne en principe les chômeurs de courte durée, en pratique les chômeurs de plus de 25 ans ne recevront une offre d'emploi en application du plan qu'après 12 à 15 mois de chômage.