Vertaling van "Shorter-term moving average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shorter-term moving average
moyenne mobile à plus court terme

long-term moving average
moyenne mobile à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, moves to achieve this - in a shorter term - will be played out against a less propitious global economic outlook.
Or, les efforts déployés en ce sens seront, à court terme, contrés par des perspectives économiques mondiales moins favorables.

I can see that shorter terms could change the relationship between the Houses so that the newly active in politics are in the Senate and in fact move on to the House.
Je peux imaginer que des mandats plus courts aient pour effet de modifier la relation entre les deux Chambres de telle manière que des gens qui commenceraient leur carrière politique débuteraient au Sénat pour passer ensuite à la Chambre des communes.

In fact, what you're finding is that a lot more Americans are moving to shorter-term lengths on their mortgages.
En fait, on constate que beaucoup plus d'Américains optent pour des hypothèques à plus court terme.

That still allows some continuity and allows for shorter terms and being able to move more people from the scientific community and more experts in this field—hopefully they will be experts in this field—through the foundation.
Cela permet d'assurer une certaine continuité, d'avoir des mandats plus courts et de pouvoir obtenir les services d'un plus grand nombre de membres de la communauté scientifique et d'experts, car il faut espérer que ces gens-là seront des experts.

If you try to average something over five to seven years and you find that the term of the government in fact is four or five years, on average, if it's a majority government, isn't there logically going to be a feeling for political accountability within the shorter term, and therefore doesn't the policy of having every year a balanced budget, if that's the goal of that party or that government, make accountability sense and transparency sense?
Si vous essayez de faire quelque chose qui prend en moyenne entre cinq et sept ans, alors qu'on sait que le mandat d'un gouvernement dure en fait entre quatre et cinq ans, en moyenne, s'il s'agit d'un gouvernement majoritaire, est-ce qu'il n'est pas logique pour les instances politiques de rendre des comptes après moins de temps, et par conséquent, est-ce que la politique qui consiste à présenter chaque année un budget équilibré, si tel est le but de ce parti ou de ce gouvernement, est logique sur le plan de la reddition de comptes et de la transparence?

The clarifications provided by the United Kingdom authorities explain why the interest rate at which the loan tranches were made was set at the long-term (20-year) rate average of 5,8 %, below the Commission’s reference rate then prevailing, which is a shorter term rate (12).
Les éclaircissements apportés par les autorités du Royaume-Uni expliquent pourquoi le taux d’intérêt auquel les tranches de prêt ont été consenties a été fixé à un taux moyen de 5,8 % sur une longue période (vingt ans), soit à un niveau inférieur au taux de référence de la Commission qui était applicable à l’époque et qui est un taux à plus court terme (12).

Even though medium- and long-term maturity loans are increasingly available (10-15 years for legal entities and 25-30 years for mortgage loans), 40.9% of the total loans to the private sector are shorter than one year and the average maturity of bank loans has hardly changed since 1999 (2.7 years as of 31 March 2003 compared to 2.5 years at the end of 1999).
Bien que les prêts à moyen et à long terme soient de plus en plus disponibles (10-15 ans pour des personnes morales et 25-30 ans en ce qui concerne les prêts hypothécaires), 40,9 % de l'ensemble des prêts au secteur privé sont consentis pour moins d'un an et l'échéance moyenne des prêts bancaires n'a guère changé depuis 1999 (2,7 ans au 31 mars 2003 par rapport à 2,5 ans à la fin de 1999).

The main change concerns the cohesion countries, which have moved considerably closer to the Community average in terms of per capita GDP.
Le principal changement concerne les pays de la cohésion, qui se sont remarquablement rapprochés de la moyenne communautaire en termes de PIB par habitant.

You can see both the shorter term levels, which are below 1 per cent, consistent with the moves down in the Bank's rate; and the longer term, five-year debt spreads.
Vous pouvez y voir les taux à court terme, qui sont inférieurs à 1 p. 100, ce qui est conforme à l'abaissement du taux de la Banque, et à plus long terme, les écarts de la dette sur cinq ans.