Traduction de «Shortwave radio receiver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shortwave radio receiver
poste récepteur d'ondes courtes

shortwave broadcasting [ shortwave radio | shortwave broadcast radio ]
radiodiffusion en ondes courtes [ radiodiffusion sur ondes courtes ]

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

radio receiver | radio-frequency receiver | RF receiver | receiver
récepteur radio | récepteur radioélectrique | récepteur radiofréquence | récepteur hertzien | récepteur

General-purpose radio receiver
récepteur de radio à usage général

radio receiving set | radio set | radio receiver | radio | wireless set
poste récepteur de radio | poste de radio | radio | récepteur de radio | récepteur radiophonique | poste récepteur radiophonique | poste radiophonique | poste récepteur | récepteur

maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

international shortwave radio service
service international de radio sur ondes courtes

battery-operated radio receiver
récepteur radiophonique fonctionnant sur piles | récepteur radiophonique fonctionnant sur pile

radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]
télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a shortwave radio and, until very recently, I was able to receive Radio Taiwan International.
Je possède un poste radio à ondes courtes, et jusqu'à tout récemment, je captais Radio Taiwan International.

For the benefit of the audience and for senators, I just want to bring back the terms of reference on which we are sitting here tonight, that the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to receive senior management and officials of the Canadian Broadcasting Corporation to explain their decision to cut funding to Radio Canada International by 80 per cent — particularly in view of the importance of Radio Canada International as the voice of Canada around the world and because shortwave radio is oppressed in regions worldwide that are denied access to the Internet — and that the committee report to the Senate no later than June 30.
Pour le bénéfice des auditeurs et des sénateurs, je veux tout simplement répéter le mandat qui sous-tend notre étude, que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications reçoive la haute direction et les représentants de la Société Radio-Canada pour qu'ils expliquent leur décision de réduire de 80 p. 100 le financement des services de Radio-Canada international, particulièrement compte tenu de l'importance de Radio-Canada International en tant que voix du Canada à l'étranger; et de la radio à ondes courtes dans les régions opprimées du monde où l'accès à Internet est interdit. Que le comité fasse rapport au Sénat au plus tard le 30 juin.