Traduction de «Shoulder pad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shoulder pad (1) | shoulder protector (2)
épaulière

shoulder pad [ shoulder protector ]
épaulière [ épaulette ]

shoulder-pad
coussinet

shoulder pad
épaulette de soutien

shoulder pads
épaulières

shoulder-pad sign
nodules amyloïdes de l'épaule

padded shoulder strap
bretelle matelassée

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

goalkeeper's pad (1)(2) | goaltender's pad (2) | netminder's pad (2)
jambière de gardien de but

to charge with the shoulder | to shoulder-charge
charger de l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One story entailed mother having to cut her hair short and put on a football helmet and shoulder pads just to go in the room to take care of her daughter.
Dans une de ces histoires, la mère avait dû se couper les cheveux courts et porter un casque et des épaulières de football pour pouvoir entrer dans la chambre et s'occuper de sa fille.

Obviously, if only 2,000 or 3,000 sets of shoulder pads designed specifically for women are sold compared to 75,000 sets for men, the price will be higher.
Si vous produisez une sorte d'épaulière pour dames qui est différente de celle des hommes et que vous en vendez 2 000 ou 3 000 paires au lieu de 75 000, le prix sera évidemment plus élevé.

Honourable senators, let us join together today to say to Dr. Ogilvie, like la Sagouine would say in English, you have won your shoulder pads.
Honorables sénateurs, unissons-nous aujourd'hui pour faire comprendre à M. Ogilvie qu'il a bien gagné ses épaulettes, comme le dirait la Sagouine.

a brief description of any interior padding intended to minimise head or shoulder injuries or to effect noise reduction;
une brève indication de tout rembourrage intérieur destiné à limiter au minimum les lésions à la tête et aux épaules ou à réduire le bruit;

5.1.3. a brief description of any interior padding intended to minimize head or shoulder injuries or to effect noise reduction;
5.1.3. une brève indication de tout rembourrage intérieur destiné à limiter au minimum les lésions à la tête et aux épaules ou à réduire le bruit;

Number two, this is a heating pad that goes on your neck and down across your shoulders.
Deuxièmement, ceci est un chauffe-corps qui se porte sur le cou par les épaules.