Vertaling van "Show is not yet begun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show is not yet begun
foire n'est pas sur le pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of this, accession negotiations have not yet begun. Unless the European Union promptly takes decisive steps, the resulting loss of credibility could have destabilising consequences for the region.
À moins que l’Union européenne prenne sans tarder des mesures décisives, la perte de crédibilité qui en résultera pourrait avoir des répercussions déstabilisantes pour la région.

The reports shall note which test phase is currently being dealt with and which Member States have completed, begun or not yet begun that phase.
Le rapport précise quelle phase d’essais est en cours et quels États membres ont mené à bien, entamé ou pas encore commencé cette phase.

4. Following receipt of the information referred to in Articles 16(2) or 18(5), the competent authority of the issuing State may decide to withdraw the certificate referred to in Article 6(1) provided that supervision in the executing State has not yet begun.
4. Après avoir reçu les informations visées à l’article 16, paragraphe 2, ou à l’article 18, paragraphe 5, l’autorité compétente de l’État d’émission peut décider de retirer le certificat visé à l’article 6, paragraphe 1, pour autant que la surveillance n’ait pas commencé dans l’État d’exécution.

I am sure that the House will recognise that in these difficult circumstances we have not yet begun discussing detailed figures but, whatever the final conclusion of the estimates, we know the needs are great.
Je suis certain que cette Assemblée acceptera le fait que nous n’ayons pas encore commencé à discuter des chiffres détaillés dans les circonstances difficiles que nous connaissons, mais quelle que soit la conclusion finale des estimations, nous savons que les besoins sont importants.

In this area, the situation for European cinema distribution is giving cause for concern: although there are already digital copies of films, the industry has not yet begun the transition.
Dans ce domaine, la situation de la distribution cinématographique européenne devient préoccupante : alors que les copies numériques de films existent déjà, l'industrie de l'exploitation n'a pas encore entamé sa transition.

When it comes to Eurojust, the Council has not yet begun to discuss how Parliament and Commission are to be involved in the work and given the opportunity to monitor operations.
En ce qui concerne Eurojust, le Conseil n'a pas encore entamé les discussions sur la manière dont le Parlement et la Commission doivent s'impliquer dans les travaux liés à la possibilité de suivre les activités.

Negotiations on this chapter opened for the Luxembourg group at the end of the Portuguese Presidency while they have not yet begun for the Helsinki group.
Ce chapitre a été ouvert pour le groupe du Luxembourg à la fin de la présidence portugaise.

2. Any comparison referring to a special offer shall indicate in a clear and unequivocal way the date on which the offer ends or, where appropriate, that the special offer is subject to the availability of the goods and services, and, where the special offer has not yet begun, the date of the start of the period during which the special price or other specific conditions shall apply.`;
2. Toute comparaison faisant référence à une offre spéciale doit indiquer de manière claire et non équivoque la date à laquelle l'offre spéciale prend fin ou, le cas échéant, le fait qu'elle vaut jusqu'à épuisement des biens ou services et, si l'offre spéciale n'a pas encore commencé, la date du début de la période pendant laquelle un prix spécial ou d'autres conditions spécifiques sont applicables».

- the adaptation programme has not been completed; in particular, the staff reductions envisaged have not yet begun,
- le programme d'adaptation n'est pas achevé; en particulier, les réductions d'effectifs prévues n'ont pas encore commencé,