Traduction de «Shower chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wheeled shower chair [ shower chair with wheels ]
chaise de douche munie de roues [ chaise de douche sur roues ]

Bath/shower chair
siège de douche non alimenté

shower chair
chaise de douche

shower types | typology of showers | range of showers | types of showers
types de douches

shower-commode chair
chaise de douche et d'aisance

bath shower unit | bath and shower unit | tub shower unit | tub and shower unit
baignoire-douche | bain-douche | combiné baignoire-douche | combiné bain-douche

air shower | Auger shower | cosmic-ray shower | extensive air shower
gerbe cosmique | gerbe d'Auger | gerbe extensive

Bath/shower non-slip mat
tapis de baignoire/douche antidérapant

Fall in bath or shower
chute dans une baignoire ou une douche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Invalid chairs, commode chairs, walkers, wheel-chair lifts and similar aids to locomotion, with or without wheels; motive power and wheel assemblies therefor; patterning devices; toilet, bath and shower seats; all the foregoing specially designed for the disabled, and such other equipment as may be prescribed by regulation of the Governor in Council as being aids to the mobility of the disabled; accessories and attachments for all the foregoing, including batteries specially designed for use therewith.
15. Chaises d’invalides, chaises percées, marchettes, élévateurs de fauteuils roulants et aides de locomotion semblables, avec ou sans roues; moteurs et assemblages de roues pour ces articles; dispositifs de structuration fonctionnelle; siège de toilette, de baignoire et de douche; tous les articles qui précèdent et qui sont spécialement conçus pour les invalides ainsi que tout ce qui, dans les règlements pris par le gouverneur en conseil, est désigné comme aide au déplacement des invalides; accessoires et équipements complémentaires des articles précédents, y compris les piles conçues spécialement pour alimenter ces articles.

20. A supply of a toilet seat, bath seat, shower seat or commode chair that is specially designed for use by an individual with a disability.
20. La fourniture d’un siège de toilette, d’un siège de baignoire, d’un siège de douche ou d’une chaise percée conçu spécialement pour les personnes handicapées.

Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnels: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche.

Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnel: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche.

I suppose in any debate it's my job to convince you that these elements of my motion have merit and aren't just something that I thought of in the shower, Madam Chair.
Je suppose que dans ce débat, mon rôle est de vous convaincre que ces éléments de ma motion sont justifiés et ne sont pas quelque chose qui m'est venu à l'esprit sous la douche, madame la présidente.