Traduction de «Showroom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catalog showroom | catalogue showroom
centre catalogue

catalog Showroom (US) | Catalogue Showroom (GB)
centre catalogue

catalog showroom | catalogue show room | catalog show room | catalogue showroom
magasin d'exposition

showroom
salle de démonstration | salle d'exposition

set commercial strategies in a vehicle showroom | setting commercial strategies in vehicle showroom | apply commercial strategies in vehicle showroom | set commercial strategies in vehicle showroom
établir des stratégies commerciales dans une salle d'exposition de véhicules

coordinate resources for the vehicle showroom | establish resources for the vehicle showroom | organise resources for the vehicle showroom | organise resources for vehicle showrooms
organiser des ressources pour une salle d'exposition de véhicules

fashion show room [ fashion showroom | showroom ]
salon de présentation [ salle de défilés ]

Computing Services - Cencon Microcomputer Showroom
Services informatiques - CENCON (salle de démonstration)

Cencon Microcomputer Showroom - Computing Services
Salle de démonstration de microordinateurs CENCON - Services informatiques

mortar and click | showrooming
repérage en magasin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fourth, dealers are required to maintain showrooms and service facilities.
Quatrièmement, les détaillants sont tenus de disposer d'une salle de montre et d'installations pour le service.

the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (e.g. in in-house showrooms).
les biens concernés sont destinés à être exportés pour une présentation ou une exposition privées (par exemple un salon d’exposition privé).

We also confirmed that our customers, Parliament, and the general public could be assured that the remedies we offered were simple, robust, and above all, effective; in other words, that Toyota vehicles are both safe and long-lasting and that our customers can be confident that the company stands behind the product and supports their needs long after they've left the showroom.
Nous avons aussi confirmé à nos clients, au Parlement et au grand public que nos mesures correctives étaient simples, solides et par-dessus tout efficaces. En d'autres termes, les véhicules Toyota sont à la fois sécuritaires et fiables, et nos clients peuvent avoir la certitude que la société appuiera ses produits et répondra aux besoins des clients longtemps après leur achat initial.

When the Prime Minister announced the reduction of the GST, he was in a car dealer's showroom standing beside a $40,000 minivan, with a big label showing a one percentage point reduction of the GST.
Lorsque le premier ministre a annoncé la baisse de la TPS, il était dans un garage à côté d'une mini-fourgonnette de 40 000 $, où il était inscrit sur une grosse étiquette qu'on diminuait la TPS d'un point de pourcentage.

You have to go through guards and all that. My suggestion is for a low-cost solution: Canada should set up a showcase, a showroom, or even a small market to sell or present Canadian products.
Je propose une solution à faible coût: le Canada devrait prévoir une vitrine, une salle d'exposition, voire même un petit marché, où vendre et présenter les produits canadiens.

To strengthen the position of dealers, therefore, we must give them the facility to decide whether to display different brands of vehicles in separate areas of the same showroom or whether to display them in separate showrooms, and whether to employ different sales personnel for each brand.
Pour renforcer la position des revendeurs, il faut donc leur permettre de décider s'ils veulent exposer des véhicules de différentes marques dans des zones de vente séparées du même salon d'exposition ou dans des lieux distincts, et s'ils veulent employer du personnel de vente différent pour chaque marque.

I agree that the brand image is the most important competition tool for vehicle manufacturers, but there is no justification for requiring separate showrooms or different staff for different brands and this would remove the financial advantage of multi-branding for dealers.
Je suis d'accord sur le fait que l'image de marque représente un instrument de concurrence important pour les constructeurs automobiles. L'imposition de salons d'exposition séparés ou de personnel de vente distinct ne se justifie toutefois pas et rendrait l'activité de vente multimarques inintéressante du point de vue économique.

We have a wood products showroom in Bombay, starting off in India.
Nous avons une salle d'exposition de produits du bois à Bombay, pour démarrer en Inde.

In an exclusive distribution system, distributors will be assigned to a specific geographical area such as a city, within which no other distributor will be permitted to open a showroom or carry out sales activities.
Par la distribution exclusive, les concessionnaires se verront attribuer une zone géographique déterminée, par exemple une ville, où aucun autre concessionnaire ne sera autorisé à ouvrir un salon ou à effectuer des ventes actives.

A third suggestion is to display posters in showrooms with a list of data for all models on display and lastly, the fuel consumption and CO2 emission data should be included in advertisements for new cars.
Mettre des affiches dans les salles d'exposition, reprenant ces données pour tous les modèles vendus dans cette salle d'exposition. Et enfin, la publicité pour les voitures neuves devrait mentionner également la consommation de carburant et l'émission de CO2.