Vertaling van "Shu-shu " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chayote [ chayote squash | christophine | shu-shu | chinchayote | camochayote | mirliton | vegetable pear ]
chayote [ chayotte | chaïote | brionne | christophine | chouchou | chouchoute | mirliton ]

Hsing Shu [ running script ]
Hsing Shu [ écriture courante ]

Chuan Shu [ Seal Script ]
Chuan Shu [ caractère sigillaire | caractère de sceaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nolet: In Quebec, the only maximum security institution is called the SHU and more than 50 per cent of the inmates at that maximum security facility are Aboriginals.
M. Nolet: Au Québec, le seul établissement à sécurité maximum s'appelle le USD et au-delà de 50 p. 100 des détenus incarcérés à cet établissement à sécurité maximum sont des Autochtones.

Yes, sometimes we will transfer an offender to the SHU, the special handling unit, because his risk can't be managed safely or effectively in a maximum security unit.
Oui, nous allons parfois transférer un détenu dans une USD, une unité spéciale de détention, parce que son risque ne peut pas être géré en sécurité ou efficacement dans une unité à sécurité maximum.

Other Palestinian families in the Abbasieh district and in the Shu’fat refugee camp have received new demolition and eviction notices, raising to 179 the total number of Palestinian houses that are to be demolished.
D’autres familles palestiniennes ont reçu de nouveaux ordres de démolition et d’évacuation vers le quartier d’Abbasieh, et vers le camp de réfugiés de Shouafat, ce qui porte à cent soixante dix-neuf le nombre total de maisons palestiniennes qui devraient être démolies.

They are conducting a review, and I don't remember the particulars, but just so you know, in terms of the SHU inmates, I think there are currently around 61 who are held in that unit.
Le Service est en train de réaliser un examen et je ne me souviens pas des détails particuliers, mais juste pour vous donner une idée, il y a actuellement 61 détenus dans l'unité spéciale de détention.

(1640) Hon. Paul DeVillers: As I recall, the subcommittee's position at the time was that there wasn't a legislative or regulatory authorization for the operation of the SHU and this was why that recommendation was made.
(1640) L'hon. Paul DeVillers: Si mes souvenirs sont exacts, la position du sous-comité à ce moment-là était qu'il n'y avait pas d'autorisation législative ou réglementaire pour le fonctionnement de l'unité spéciale de détention et c'est pourquoi cette recommandation a été faite.

Mrs Li Shu-Zheng is accompanied by seven members of the People’s National Congress and by several high-level representatives from the Department for Foreign Affairs of the People’s National Congress of China.
Mme Li Shu-Zheng est accompagnée de sept députés du Congrès national du peuple, ainsi que de plusieurs membres de haut niveau du département "Affaires étrangères" du Congrès national du peuple.

This delegation is led by Mrs Li Shu-Zheng, Vice-Chair of the Committee for Foreign Affairs of the People’s National Congress of the People’s Republic of China.
Cette délégation est menée par Mme Li Shu-Zheng, vice-présidente de la commission des Affaires étrangères du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine.

Mrs Li Shu­Zheng, Vice-President of the Committee for Foreign Affairs of the Republic of China’s National Assembly, is leading the delegation, which is made up of five members of the National Assembly, accompanied by four high officials from the department of foreign affairs of that Assembly.
Cette délégation est conduite par Mme Li Shu-Zheng, vice-présidente de la commission des affaires étrangères de l'assemblée nationale du peuple de la République populaire de Chine, et se compose de cinq membres de l'assemblée nationale du peuple, accompagnés de quatre hauts fonctionnaires du département des affaires étrangères de cette assemblée.

That is why convicted terrorists are all together in the SHU at Ste-Anne-des-Plaines Institution, and that is why the security certificates have lasted as long as they have.
C'est pourquoi les terroristes condamnés sont tous rassemblés dans l'Unité spéciale de détention, l'USD, à l'établissement Ste-Anne-des-Plaines, et c'est pourquoi les certificats de sécurité ont duré aussi longtemps.