Traduction de «Sibling rivalry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sibling rivalry [ fraternal rivalry ]
rivalité fraternelle

Sibling rivalry disorder
Rivalité dans la fratrie

sibling rivalry
rivalité fraternelle

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

binocular rivalry [ retinal rivalry ]
concurrence binoculaire [ antagonisme binoculaire | antagonisme des champs visuels | lutte rétinienne | rivalité binoculaire ]

full sibling relationship | whole blood sibling relationship
double lien de parenté

Global Rivalry and Intellectual Property: Developing Canadian Strategies
La concurrence mondiale et la propriété intellectuelle : établissement de stratégies canadiennes

rivalry
rivalité

rivalry
antagonisme binoculaire | lutte des champs | rivalité binoculaire | rivalité dichoptique

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead there is sibling rivalry and then murder, fratricide.
Au lieu de cela, nous assistons à la rivalité des deux frères puis à un meurtre, un fratricide.