Traduction de «Sichuan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sichuan pepper | anise pepper | Chinese pepper
poivre du Sichuan | poivre de Sichuan | clavalier | fagara | poivre-fleur

Szechwan [ Szechuan | Sichuan ]
Sichuan [ Sseu-tch'ouan | Setchpuan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Poivre du Sichuan (poivre anisé, poivre du Japon, poivre fleur)

For example, at this time, with the Sichuan earthquake, I definitely see the Government of China changing tremendously.
Je peux constater par exemple, après le tremblement de terre qui s’est produit au Sichuan, que le gouvernement chinois a considérablement changé.

We offer our sincere condolences to the victims and families in Sichuan, Beichuan, Shaanxi, Gansu, Chongqing, Yunnan and Henan and other areas that were affected.
Nous offrons nos sincères condoléances aux victimes et aux familles du Sichuan, de Beichuan, du Shaanzi, du Gansu, de Chongqing, du Yunnan, du Henan et des autres régions touchées.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chinese Government, the Governor of Sichuan Province and the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincial People's Procuratorate.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichuan.

The largest selling car in Sichuan, China, is the DaimlerChrysler 300 series, made in Bramalea.
L'automobile qui se vend le plus à Sichuan, en Chine, est la série 300 de DaimlerChrysler fabriquée à Bramalea.

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chinese Government, the Governor of Sichuan Province, and the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincial People's Procuratorate.
7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichuan.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chinese Government , the Governor of Sichuan Province and the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincal People's Procuratorate.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichuan.

3. Calls on the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincial People's Procuratorate and the Governor of the Sichuan Provincial People's Government to do their utmost to prevent the execution of Tenzin Delek Rinpoche;
3. demande au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichuan et au gouverneur du gouvernement populaire de la province du Sichuan de tout entreprendre pour éviter l'exécution de Tenzin Delek Rinpoché;

He maintained that he only spoke out to promote non-violent and compassionate behaviour, yet he was charged by Chinese authorities in Sichuan for allegedly “causing explosions” and “inciting separation”.
Il a soutenu n'avoir pris la parole que pour promouvoir la non-violence et la compassion, mais les autorités chinoises du Sichuan l'ont accusé d'avoir « causé des explosions et incité à la séparation ».

The next picture is of 32-year-old, Ms. Zhu Xia, who was detained in a brainwashing centre in Xinjin County, Sichuan province.
La photo suivante est celle de Mme Zhu Xia, âgée de 32 ans, qui a été détenue dans un centre de lavage de cerveau dans le comté de Xinjin, province de Sichuan.