Traduction de «Sickness and accident insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sickness and accident insurance funds
caisse d'assurance maladie et accidents

Act on sickness and accident insurance for civil servants
loi sur l'assurance maladie et accidents des fonctionnaires

sickness and accident insurance cover
couverture maladie et accidents

accident and sickness insurance [ sickness and accident insurance ]
assurance contre les accidents et la maladie

Principal Division for Sickness and Accident Insurance
Division principale assurance-maladie et accidents

United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident Fund
Assurance mutuelle contre la maladie et les accidents du personnel des Nations Unies

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

personal accident insurance
assurance accident [ couverture des risques d'accident ]

FDHA Ordinance of 15 August 1994 on Accident Insurance Statistics | Accident Insurance Statistics Ordinance [ AISO ]
Ordonnance du DFI du 15 août 1994 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents [ OSAA ]

health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]
assurance maladie [ allocation de maladie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— sickness and accident insurance for trainees,
— les frais d'assurance maladie et d'assurance accident pour les stagiaires,

The Agreement of 18 November 1998 on the reimbursement of costs of benefits in kind under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, costs of administrative checks and medical examinations
L’accord du 18 novembre 1998 concernant le remboursement des dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles et des frais de contrôle administratif et médical.

The Agreement of 17 April 1998 on the partial waiving of reimbursement of costs of benefits in kind under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases and administrative checks and medical examinations
L’accord du 17 avril 1998 concernant le remboursement partiel des dépenses pour les prestations en nature de l’assurance maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles et des frais de contrôle administratif et médical.

The Exchange of Letters of 22 December 1980 and 11 February 1981 on the reciprocal waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind granted under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, and of unemployment benefits and of the costs of administrative checks and medical examinations (Articles 36(3), 63(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 and Article 105(2) of Regulation (EEC) No 574/72)
L’échange de lettres des 22 décembre 1980 et 11 février 1981 concernant la renonciation réciproque au remboursement des prestations en nature de l’assurance maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles et des prestations de chômage ainsi que des frais de contrôle administratif et médical [article 36, paragraphe 3, et article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71, et article 105, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72].

O. whereas workers engaged in undeclared activity have no welfare, sickness or accident insurance, and are thus exposed to significant risks and financial losses,
O. considérant que les travailleurs exerçant une activité non déclarée ne bénéficient pas de la protection sociale ni de l'assurance maladie et accident et sont donc exposés à des risques significatifs et à des pertes financières,

O.whereas workers engaged in undeclared activity have no welfare, sickness or accident insurance, and are thus exposed to high risks and financial losses,
O. considérant que les travailleurs exerçant une activité non déclarée ne bénéficient pas de la protection sociale ni de l'assurance maladie et accident et sont donc exposés à des risques élevés et à des pertes financières,

These contracts will guarantee the seamen the social security cover applicable to them, including life assurance and sickness and accident insurance.
Un exemplaire des contrats est remis aux signataires. Ces contrats garantissent aux marins le bénéfice du régime de sécurité sociale qui leur est applicable, y compris en matière d’assurance-vie, maladie et accident.

ACP seamen will have contracts guaranteeing them social security cover, including life assurance and sickness and accident insurance.
Les marins ACP bénéficieront de contrats leur garantissant un régime de sécurité sociale, incluant une assurance décès, maladie et accident.

(b) Agreement of 18 November 1998 on the reimbursement of costs pursuant to Articles 36 and 63 of Regulation (EEC) No 1408/71 (benefits in kind under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases) and Article 105 of Regulation (EEC) No 574/72 (costs of administrative checks and medical examinations)".
b) L'accord du 18 novembre 1998 concernant le remboursement des dépenses conformément aux articles 36 à 63 du règlement (CEE) n° 1408/71 (prestations en nature de l'assurance maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles) et à l'article 105 du règlement (CEE) n° 574/72 (frais de contrôle administratif et médical)".

DENMARK-PORTUGAL" is replaced by the following: "Agreement of 17 April 1998 on the partial waiving of reimbursement of costs pursuant to Articles 36 and 63 of Regulation (EEC) No 1408/71 (benefits in kind under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases) and Article 105 of Regulation (EEC) No 574/72 (costs of administrative checks and medical examinations)".
DANEMARK-PORTUGAL" est remplacée par le texte suivant: "L'accord du 17 avril 1998 concernant la renonciation partielle au remboursement des dépenses conformément aux articles 36 et 63 du règlement (CEE) n° 1408/71 (prestations en nature de l'assurance maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles) et à l'article 105 du règlement (CEE) n° 574/72 (frais de contrôle administratif et médical)".