Traduction de «Side Scan Sonar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Side Scan Sonar
sonar latéral

Side Scan Sonar Operation
Exploitation du sonar à balayage latéral

side-scan sonar [ sidescan sonar | side-looking sonar ]
sonar latéral [ sonar à balayage latéral ]

side scanning sonar
sonar latéral

side-scan sonar
sonar latéral

scanning sonar [ panoramic sonar ]
sonar panoramique [ panoramique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
sonars à balayage latéral (SBL) ou sonars à ouverture synthétique (SOS), conçus pour l'imagerie des fonds marins et présentant toutes les caractéristiques suivantes, et leurs matrices acoustiques de transmission et de réception spécialement conçues:

Since then multi-beam has taken over, which is a highly developed technique but it is more or less the same as the side scan sonar but on a much higher scientific level.
Maintenant, on utilise une technique très perfectionnée à faisceaux multiples qui applique pratiquement le même principe que celui du sonar à balayage latéral, mais de manière beaucoup plus scientifique.

Mr. Krautter: Mapping on the B.C. coast was done since the 1960s, I believe, with side scan sonar, which is a type of radar system that sends out impulses that reflect on the sea floor.
M. Krautter : Depuis les années 1960, je crois qu'on utilise un sonar à balayage latéral pour cartographier la côte de Colombie-Britannique. Il s'agit d'un type de radar qui envoie des impulsions qui se répercutent sur le fond de la mer.

The 12 Kingston-class vessels were designed to be fitted with specific packages for mine-hunting, side-scan sonar, and route survey; to provide a platform for training sailors, particularly reservists; and to perform a coastal defence role.
Ces 12 bâtiments de défense côtière de la classe Kingston ont été conçus pour être dotés d’équipements de chasse aux mines, d’écholocalisation par sonars à balayage latéral et de relevés des routes de navigation, pour servir de plateformes d’entraînement pour les marins (tout particulièrement pour ceux de la Réserve), et pour assurer un rôle de plateforme de défense côtière.

Fishing vessels have sonar—for instance, their side-scan sonar to map the ocean floor.
Les navires de pêche ont des sonars—par exemple, leur sonar à balayage latéral pour dessiner le fond marin.

Fusion techniques such as the combination of side scan sonar, electromagnetic detectors, magnetometers and underwater television monitors could identify most anomalies and assist in future investigation.
Des techniques intégrées, combinant par exemple des sonars latéraux, des détecteurs électromagnétiques, des magnétomètres et des caméras immergées permettraient d'identifier la plupart des anomalies et de poursuivre les études.