Traduction de «Side knife-hand strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side knife-hand strike
frappe latérale du tranchant de main

karate chop | knife hand strike | knife-hand strike
coup du tranchant de la main | coup du sabre de la main

reverse knife-hand strike
coup du tranchant de main inversé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The politicians, on the other hand, expressed support for NATO strikes, but hoped that these weren't inflicting too much damage on the Serbs, since the Serbs were their neighbors and they would have to continue living side-by-side with them.
Les politiciens, eux, nous disaient qu'ils étaient d'accord sur l'intervention de l'OTAN, mais qu'ils souhaitaient que cela ne fasse pas trop mal aux Serbes parce que ce sont leurs voisins et qu'ils seront obligés de continuer à vivre avec eux.

It is no secret to honourable senators that in the perennial tension between privacy on the one hand and access to information on the other, and the effort to strike a balance between the two, my instinct has always been to come down on the side of privacy.
Ce n'est pas un secret pour les honorables sénateurs que dans l'éternel conflit entre la confidentialité, d'une part, et l'accès à l'information, de l'autre, et dans le cadre des efforts déployés pour trouver l'équilibre entre ces deux extrêmes, j'ai toujours eu tendance à pencher du côté du caractère confidentiel.

So before we move it, we have to strike out the bottom two paragraphs on the right hand side of the page, which are mirror reflections of the top two.
Avant de proposer l'amendement, nous devons supprimer les deux derniers paragraphes du côté droit de la page, qui reproduisent exactement les deux paragraphes du haut.

They go on strike and force the hand of the other side.
Ils se mettent en grève et forcent la main de l'autre partie.