Traduction de «Sidescuttle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sidescuttle sill
bord inférieur du hublot

sidescuttle
hublot

porthole | sidescuttle
hublot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where the external boundaries of the main hull and superstructures required by subsection 146(1) to be constructed of steel or an equivalent material are not required to have an ‘A’ Class fire rating, those external boundaries may be pierced for the fitting of doors, windows and sidescuttles.
(2) Les cloisonnements extérieurs de la coque et des superstructures qui, aux termes du paragraphe 146(1), doivent être construits en acier ou en un matériau équivalent, mais qui ne sont pas tenus d’avoir un indice de résistance au feu de type A, peuvent être percés en vue de l’installation de portes, de fenêtres et de hublots.

208 (1) Where the external boundaries of the main hull and superstructures required by subsection 206(1) to be constructed of steel or an equivalent material are not required to have an ‘A’ Class fire rating, those external boundaries may be pierced for the fitting of doors, windows and sidescuttles.
208 (1) Les cloisonnements extérieurs de la coque et des superstructures qui, aux termes du paragraphe 206(1), doivent être construits en acier ou en un matériau équivalent, mais qui ne sont pas tenus d’avoir un indice de résistance au feu de type A, peuvent être percés en vue de l’installation de portes, de fenêtres et de hublots.

4 access doors, sidescuttles, windows and ports; .
4 postes d'accès, hublots, fenêtres et sabords; .

access doors, sidescuttles, windows and ports;
postes d'accès, hublots, fenêtres et sabords;