Vertaling van "Sideway drift to the wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sideway drift to the wall
dérive latérale vers la paroi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21)'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
(21)«filet dérivant»: un filet composé d’une ou de plusieurs nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à la ou aux ralingues, maintenu à la surface de l’eau ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des flotteurs, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché.

To stop that kind of sideways drift, the report rightly recommends supporting the draft optional protocol on the sale of children, child prostitution and pornography portraying minors, which would be attached to the International Convention on the Rights of the Child.
C’est pour enrayer de telles dérives que le rapport recommande avec raison de soutenir le "projet de protocole facultatif" concernant la vente d’enfants, la prostitution enfantine et la pornographie mettant en scène des mineurs, qui viendrait s’adjoindre à la Convention internationale sur les droits de l’enfant.