Vertaling van "Sifting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

siftings
criblures

sifting
criblage

grate siftings (1) | riddlings (2)
cendres sous grille

industrial waste [ coal waste | industrial effluent | red mud | sifting residue ]
déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]

screening | sifting
tamisage

bolt [ sift | sieve ]
bluter [ tamiser ]

air suspension sifting
triage au courant d'air

SIFT algorithm
algorithme SIFT

State Secretariat for International Financial and Tax Matters [ SIFT ]
Secrétariat d'Etat aux questions financières et fiscales internationales [ SFFI ]

screen | sieve | sift
cribler | tamiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Subject to subsection (4), in applying the definition “provincial SIFT tax rate” in subsection 248(1) of the Act in respect of a SIFT trust or SIFT partnership for a taxation year, the prescribed amount determined in respect of the SIFT trust or SIFT partnership for the taxation year is
(3) Sous réserve du paragraphe (4), pour l’application de la définition de « taux d’imposition provincial des EIPD » au paragraphe 248(1) de la Loi, le montant déterminé pour une année d’imposition, applicable à une fiducie intermédiaire de placement déterminée ou à une société de personnes intermédiaire de placement déterminée, correspond à celle des sommes ci-après qui est applicable :

(4) If a SIFT trust or a SIFT partnership has a permanent establishment in Quebec in a taxation year, paragraph (a) of the definition “general corporate income tax rate” in subsection (1) does not apply in determining the prescribed amount under subsection (3) in respect of the SIFT trust or the SIFT partnership for the taxation year for the purposes of applying the definition “provincial SIFT tax rate” in determining:
(4) Si une fiducie intermédiaire de placement déterminée ou une société de personnes intermédiaire de placement déterminée a un établissement stable au Québec au cours d’une année d’imposition, l’alinéa a) de la définition de « taux général d’imposition du revenu des sociétés » au paragraphe (1) ne s’applique pas au calcul du montant déterminé qui est visé au paragraphe (3) relativement à la fiducie ou à la société de personnes pour l’année lorsqu’il s’agit d’appliquer la définition de « taux d’imposition provincial des EIPD » au calcul des sommes suivantes :

(a) for a SIFT entity that is a SIFT trust, the SIFT trust’s taxable SIFT trust distributions, as defined in subsection 122(3) of the Income Tax Act, for the taxation year, and
a) s’agissant d’une fiducie intermédiaire de placement déterminée, son montant de distribution imposable, au sens du paragraphe 122(3) de la Loi de l’impôt sur le revenu, pour l’année d’imposition,

(iv) “subsidiary controlled corporation” in respect of a SIFT trust or a SIFT partnership meant a corporation more than 50% of the issued share capital of which (having full voting rights under all circumstances) belongs to the SIFT trust or SIFT partnership, as the case may be; and
(iv) le terme « filiale contrôlée » désignait, à l’égard d’une fiducie intermédiaire de placement déterminée ou d’une société de personnes intermédiaire de placement déterminée, une société dont plus de 50 % du capital-actions émis (ayant plein droit de vote en toutes circonstances) appartient à la fiducie ou à la société de personnes, selon le cas;

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals (excl. those of rice)
Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales (à l'excl. de ceux du riz)

27. Encourages the Commission and Member States, in the framework of the Commission’s media literacy policy, to pay sufficient attention to the importance of media education, which must provide citizens with the skills of critical interpretation and the ability to sift through the ever-growing volume of information.
27. invite la Commission et les États membres à prêter une attention suffisante, dans le cadre de la politique d'éducation aux médias mise en œuvre par la Commission, à l'importance de cet enjeu, si l'on veut offrir aux citoyens les moyens d'une interprétation critique et la capacité de parcourir un volume d'informations toujours croissant.

30. Encourages the Commission and the Member States, in the framework of the Commission’s media literacy policy, to pay sufficient attention to the importance of media education in providing citizens with critical interpretation skills and the ability to sift through the ever-growing volume of information;
30. encourage la Commission et les États membres à prêter une attention suffisante, dans le cadre de la politique d'éducation aux médias mise en œuvre par la Commission, à l'importance de cet enjeu pour ce qui est de donner aux citoyens les moyens d'une interprétation critique et la capacité de parcourir un volume d'informations toujours croissant;

This also exists at European level. We must be able to freely help citizens sift through information.
Et cela existe aussi au niveau européen et nous devons être en mesure d’aider tout à fait librement le citoyen à faire le tri.