Traduction de «Sight glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level sight glass | oil level gauge | oil level indicator | sight oil indicator
bouchon à niveau | indicateur de niveau d'huile | niveau d'huile

sight glass [ sample glass ]
lanterne [ verre de contrôle | verre d'épreuve ]

sight glass
regard | verre de regard

radiator sight glass
niveau à glace de radiateur | voyant vitré de radiateur

sight glass
regard (1) | voyant (2) | indicateur visuel de niveau (3)

glass sight funnel | sight glass
jauge visuelle du gobelet | viseur

electronic sight glass [ refrigeration electronic sight glass ]
avertisseur sonore de niveau critique [ contrôleur de niveau électronique ]

gauge glass | oil gauge | oil sight glass
indicateur de niveau d'huile | regard d'huile | tube viseur | viseur d'huile | voyant d'huile

oil level gauge | level sight glass | oil level indicator | sight oil indicator
indicateur de niveau d'huile | bouchon à niveau | niveau d'huile

circulation sight-glass
voyant de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indications of leakage from sight glasses or level indicators or other visual aids.
des indications de fuite à partir de repères transparents ou des indicateurs de niveau ou d’autres aides visuelles.

indications of leakage from sight glasses or level indicators or other visual aids;
des indications de fuite à partir de repères transparents ou des indicateurs de niveau ou d’autres aides visuelles;

I did not connect it until years later when I realized that all of those people lost their sight on the day of the explosion; they did not have their doors closed and glass got into their eyes and blinded them.
Ce n'est que des années plus tard que j'ai compris que tous ces gens avaient perdu la vue le jour de l'explosion.

Hon. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, I put on my glasses to say that tomorrow is World Sight Day, held annually to highlight the problem of global blindness and to raise awareness about the prevention and treatment of vision loss.
L'hon. Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je chausse mes lunettes pour signaler que demain sera la Journée mondiale de la vue qui se tient tous les ans dans le but de souligner le problème de la cécité à l'échelle mondiale et de mieux faire connaître les mesures de prévention et de traitement qui existent pour lutter contre la perte de vision.

I have a child—one of those children Dr. Bennett delivered—who has a severe sight problem that was not assessed until the child was close to five years of age and got his glasses.
J'ai un enfant—l'un de ceux que le Dr Bennett a mis au monde—qui a un grave problème de vision qui n'avait pas été identifié avant qu'il ait l'âge de cinq ans.

The special gas extractor with an automatic stop device shall be fitted with a sight-glass in accordance with 1.1.8.
Le purgeur de gaz spécial avec dispositif automatique d'arrêt doit être muni d'un viseur conforme au point 1.1.8.

A sight-glass is a device for checking that all or part of the measuring system is completely full of liquid.
Un viseur est un dispositif qui permet de vérifier que l'ensemble ou partie de l'ensemble de mesurage est tout à fait rempli de liquide.

1.7.4. In empty-hose measuring systems the gas indicator may take the form of a weir-type sight-glass and may also be used as a point of transfer.
1.7.4. Dans les ensembles de mesurage fonctionnant flexible vide, le dispositif indicateur de gaz peut être réalisé sous la forme d'un viseur de trop-plein et servir simultanément de point de transfert.

This point of transfer takes the form of either a weir-type sight-glass or a closing device, combined, in both cases, with a system which ensures the emptying of the delivery hose after each measuring operation.
Ce point de transfert est réalisé sous la forme soit d'un niveau à trop-plein avec viseur, soit d'un dispositif de fermeture, combiné, dans les deux cas, avec un système réalisant la vidange du flexible de distribution après chaque opération de mesurage.

Every soldier has night-vision glasses and their weapons have night sights.
Les soldats ont tous des lunettes de vision nocturne et leurs armes sont dotées de viseurs de nuit.