Traduction de «Sign-off approval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written approval [ written authority | written consent | sign-off approval ]
approbation écrite [ approbation par écrit | autorisation écrite | autorisation par écrit ]

sign-off | sign off | sign-off bid
enchère d'arrêt

log-off | logoff | logging-off | logging-out | sign-off | sign-out | logout | log-out
fermeture de session | fin de session | clôture de session | fin de communication

Sign-off | Sign-on
procédure d'identification

sign-on/sign-off
procédure d'identification

to log off | to sign off
clore

signing and approval authorities
pouvoir de signature et d'approbation

Debt Write-Off Approval Request
Demande d'approbation de radiation de dettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of our contracts are in fact signed off, approved, by officials within a department, given the limits and the levels we're talking about here.
En fait, la plupart de nos contrats sont approuvés par les fonctionnaires d'un ministère, compte tenu des limites et des niveaux d'autorisation dont nous parlons ici.

But can I ask you to indicate when and if your President Klaus is likely to accept the wishes of the upper and lower Houses and approve – or sign off, if you like – the full ratification of the Treaty?
Mais puis-je vous demander d’indiquer quand et si le président Klaus accèdera aux souhaits des deux chambres et approuvera - ou signera, si vous voulez - la ratification complète du traité?

Further, the official could not cite a single example of a major contribution agreement with the municipality being approved, then withheld until a yet to be elected council could sign off.
En outre, ce haut fonctionnaire n'a pu fournir un seul exemple d'entente de contribution importante avec une municipalité qui aurait été approuvée pour ensuite être mise en veilleuse, jusqu'à ce qu'un conseil non encore élu finalise le processus.

Before the approval of the accounts by the management board, the accounting officer shall sign them off, thereby certifying in a declaration of assurance that he/she has a reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial situation of the agency.
Avant leur approbation par le comité de direction, le comptable signe les comptes, certifiant dans une déclaration d'assurance qu'il a une assurance raisonnable quant au fait qu'ils présentent une image fidèle de la situation financière de l'agence.

Before the approval of the accounts by the management board, the accounting officer shall sign them off, thereby certifying that he/she has a reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial situation of the agency.
Avant leur approbation par le comité de direction, le comptable signe les comptes, certifiant ainsi qu'il a une assurance raisonnable quant au fait qu'ils présentent une image fidèle de la situation financière de l'agence.

I did not feel that that position was appropriately discharging the responsibilities of Deputy Minister of CSEC, and yet it was being asked to sign off, to approve, to be a step in the approval process, not just the check process but the approval process for a wide range of very important activities.
Je ne pensais pas que le titulaire de ce poste pouvait s'acquitter adéquatement des responsabilités de sous- ministre chargé du CSTC, et pourtant, il devait donner son approbation à une étape du processus, non seulement du processus de vérification, mais également du processus d'approbation pour une vaste gamme d'activités très importantes.

In respect of the matter of members of Parliament signing off the approval of projects and so on—and you know the particular areas, TJF and CJS in particular, and there are a few other initiatives I'm aware of that require signing up—do you feel that involvement of an MP jeopardizes in any way the integrity of the project approval process as established by HRDC and the Treasury Board?
Pour ce qui est du fait que les députés doivent approuver les projets et autres choses du genre—et vous savez ce dont je parle, le FTCE et le FCCE tout particulièrement, il y a d'autres initiatives pour lesquelles on exige l'approbation du député—croyez-vous que la participation d'un député compromette de quelque façon que ce soit l'intégrité du processus d'approbation des projets établi par DRHC et le Conseil du Trésor?

We have all signed off on it; every Deputy Minister of Health from across the country has signed off on Annex B, and we have approved Annex B from all of our communities.
Nous sommes tous d'accord; tous les sous-ministres de la santé de partout au pays ont avalisé l'Annexe B, et nous l'avons approuvée à partir de toutes nos communautés.