Vertaling van "Signal boxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

railroad signal boxes | signal boxes used in railroads | kinds of signal box | signal boxes
postes d'aiguillage

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

entrance-exit free lever signal box | N-X type free lever signal box
poste à leviers libres d'entrée et de sortie

power signal box with free levers | power signal box with thumb switches
poste à pouvoir à leviers libres

power signal box | power-operated signal box
poste à pouvoir

electrical signal box
poste électrique

controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller
opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire

signal box
boîtier de signalisation

signal box with remote control
poste de commande centralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 (1) Every rural mail box shall be equipped with a signal device that may be rendered visible above the box and that, when it is so visible, will indicate from a distance, either to the courier or the householder, that mail has been delivered or deposited in the box for pickup.
5 (1) La boîte aux lettres rurale doit être munie d’un dispositif de signalisation qui, lorsqu’il apparaît au-dessus de la boîte, indique au facteur ou à l’occupant de la maison que du courrier a été déposé dans la boîte et doit y être pris.

10. Any signalling or communication device or other equipment with a function not related to mail delivery that is installed in conjunction with a mail box assembly shall not permit or require access to the interior of the mail box assembly in order to use or maintain the device or equipment.
10. Tout appareil de signalisation ou de communication ou autre dispositif dont l’utilisation n’a aucun rapport avec la livraison du courrier, qui est installé avec une batterie de boîtes aux lettres doit être monté de manière que son fonctionnement et son entretien ne permettent ni n’exigent l’accès à l’intérieur des boîtes.

(3) When the actions in subsection (1) or (2) have been completed, the handler shall signal by raised hand that the recount team has completed its work with that ballot box.
(3) Lorsque les actes mentionnés aux paragraphes (1) ou (2) ont été accomplis au regard d’une urne, le préposé au dépouillement lève la main afin d’indiquer que l’équipe de dépouillement a terminé son travail.

It follows that the Sky+ box is principally intended to be used to receive television signals and that function is inherent in that device.
Ainsi, le module Sky+ est principalement destiné à la réception de signaux de télévision et cette fonction est inhérente à cet appareil.

They can actually interface that antenna into their satellite box and they can switch from satellite-distributed signals and receive those over-the-air signals.
Ils peuvent effectivement relier leur antenne à leur décodeur satellite et peuvent passer du captage de signaux distribués par satellite au captage des signaux par leur antenne.

station names and the position, and distance-sighting of stations and signal boxes to adapt driving accordingly,
le nom des gares ainsi que la position et le repérage à distance des gares et postes d’aiguillage, afin d’adapter la conduite en conséquence,

—station names and the position, and distance-sighting of stations and signal boxes to adapt driving accordingly,
—le nom des gares ainsi que la position et le repérage à distance des gares et postes d’aiguillage, afin d’adapter la conduite en conséquence,

- station names and the position and distance-sighting of stations and signal boxes to adapt driving accordingly,
- le nom, la position et le repérage à distance des gares et postes d'exploitation pour anticiper la conduite

Currently, digital TV signals are almost always displayed on analogue TV sets connected to a digital set-top-box, which decodes those signals, through the analogue 'SCART' [24] socket or connector. That means digital signals are converted into analogue signals before being displayed.
Actuellement, les signaux de télévision numériques sont presque toujours acheminés vers les récepteurs analogiques par l'intermédiaire d'adaptateurs numériques qui les décodent, branchés sur un adaptateur ou une prise péritel (ou SCART [24]). Il s'ensuit que les signaux numériques sont convertis en signaux analogiques avant d'être visionnés.