Vertaling van "Signal which is interferred with " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signal which is interferred with
signal victime du brouillage

interfering with marine signal
dérangement de signaux de marine

interferer | interfering signal
brouillage | brouilleur | signal brouilleur | signal de brouillage | signal parasite | signal perturbateur

interfering signal
signal brouilleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding point 1.3, the signal shall be designed so that it does not distract the driver’s attention and to avoid interfering with proper and safe vehicle operation.
Nonobstant le point 1.3, le signal est conçu de manière à ne pas distraire l’attention du conducteur et à ne pas gêner le fonctionnement correct et sûr du véhicule.

Endocrine disrupters are substances (including several pesticides), which are suspected of interfering with the endocrine systems of both humans and wildlife, and which may cause adverse health effects such as cancer, behavioural changes and reproductive abnormalities even through exposure to extremely low doses.
Les perturbateurs endocriniens sont des substances (y compris plusieurs pesticides) qui sont soupçonnées de perturber les systèmes endocriniens humains et animaux et d'induire des pathologies telles que des cancers, des modifications comportementales et des anomalies de la reproduction, même à des doses extrêmement faibles.

The people who were promoting the MAI were actually quoted as saying that there was a surplus of democracy in the world which was interfering with the free movement of capital, meaning that freely elected governments were getting in the way of what businesses wanted to do.
Selon les promoteurs de l'AMI, l'excédent de démocratie dans le monde empêche la libre circulation des capitaux; autrement dit, les gouvernements démocratiquement élus font obstacle à ce que souhaitent faire les entreprises.

The former head of the WTO, Ruggiero, made this startling comment. He said “There is a surplus of democracy in the world which is interfering with the free movement of capital and investment”.
Un ancien dirigeant de l'OMC, Ruggierio, a fait l'étonnante observation qui suit: «l'excédent de démocratie dans le monde empêche la libre circulation des capitaux».

As I mentioned when answering questions by Senator Lynch-Staunton, the previous legislation ran afoul by the degree to which it interfered with commercial free speech.
Comme je l'ai mentionné en répondant aux questions du sénateur Lynch-Staunton, le problème de la loi antérieure était lié à la mesure dans laquelle celle-ci restreignait la liberté d'expression au niveau commercial.

In accordance with EU regulations and with national regulations that are compatible with the European legislation, the Control-Command and Signalling equipment shall neither interfere with nor be interfered with by other control-command and signalling equipment or other subsystems.
Conformément aux règlements européens ainsi qu’aux réglementations nationales compatibles avec la législation européenne, l’équipement de contrôle-commande et de signalisation ne doit pas causer d’interférences avec d’autres équipements de contrôle-commande et de signalisation ni subir d’interférences de ceux-ci.

In order to counter that threat, the US and soon NATO plan to develop an electronic warfare system called NAVWAR, that can locally jam civilian signals without interfering with the GPS M code.
Afin de faire face à cette menace, les Etats-Unis et bientôt l'OTAN envisagent de développer un concept de guerre électronique dénommée NAVWAR, capable de brouiller localement les fréquences des signaux civils sans perturber le code-M du GPS.

The objective of the PRS is to improve the probability of continuous availability of the signal in space, in the presence of interfering threats, to those users with such a need.
L'objectif du PRS est d'accroître la probabilité de fourniture continue du signal dans l'espace, en cas de menaces d'interférences, aux utilisateurs qui en ont besoin.

Here of course is that infamous quote “There is a surplus of democracy in the world which is interfering with the free movement of capital investment”.
Voici cette phrase tristement célèbre: «Il y a dans le monde un excès de démocratie qui entrave le libre mouvement des capitaux et des investissements».

There is a surplus of democracy in the world which is interfering with the free movement of capital and investment.
Il y a dans le monde un excédent de démocratie qui gêne la libre circulation des capitaux et des investissements.