Vertaling van "Signatory to the Chicago Convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signatory to the Chicago Convention
Etat signataire de la Convention de Chicago

System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | COMPEX [Abbr.]
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

Working Group on the Authentic Text of the Chicago Convention in the Russian Language
Groupe de travail chargé de préparer le texte authentique en langue russe de la Convention de Chicago

Diplomatic Conference on the Authentic Russian Text of the Chicago Convention
Conférence diplomatique sur le texte authentique en langue russe de la Convention de Chicago

Exploring Future Regulation: 50 Years After the Chicago Convention
50 ans après la Convention de Chicago : comment envisager la réglementation future?

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada and Brazil, along with 188 other countries, are signatories to the Chicago Convention.
Le Canada et le Brésil, ainsi que 188 autres États, sont signataires de la Convention de Chicago.

That international convention is The Chicago Convention of the International Civil Aviation Organization, to which Canada is a signatory.
Il s'agit en l'occurrence de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago) dont le Canada est signataire.

The United States is a signatory as well, which confirms that all signatories of that Chicago Convention are the masters of their own airspace.
Les États-Unis le sont également, ce qui confirme que tous les signataires de la Convention de Chicago sont maîtres de leur espace aérien.

You'll agree that Canada is a signatory of the international convention of 1944, the Chicago Convention.
Vous conviendrez que le Canada est signataire de la Convention internationale de 1944, la Convention de Chicago.

31. Non-EU European countries signatories to the Chicago Convention which have entered into agreements with the Community whereby they adopt and apply the basic EASA regulation and its implementing rules, can participate in the work of EASA, which includes membership of its Management Board without voting rights.
31. Les pays européens non-membres de l’UE signataires de la convention de Chicago qui ont passé des accords avec la Communauté en vertu desquels ils adoptent et appliquent le règlement de base de l’EASA et ses règles de mise en œuvre peuvent participer aux travaux de l’EASA, et notamment siéger à son conseil d’administration sans droit de vote.

Account should be taken of the Convention on International Civil Aviation, signed in Chicago on 7 December 1944 (the Chicago Convention), which provides for the implementation of the measures necessary to ensure the safe operation of aircraft. Particular account should be taken of Annex 13 to the Chicago Convention and of its subsequent amendments, which lay down international standards and recommended practices for aircraft accident and incident investigation, as well as the understanding of the terms of State of Registry, State of the Operator, State of Design, State of Manufacture and State of Occurrence used therein.
Il convient de tenir compte de la convention relative à l’aviation civile internationale signée le 7 décembre 1944 à Chicago (ci-après dénommée «convention de Chicago»), qui prévoit la mise en œuvre des mesures nécessaires pour assurer la sécurité d’exploitation des aéronefs, et notamment de son annexe 13 et de ses modifications successives, qui fixent les normes et pratiques recommandées internationales en matière d’enquêtes sur les accidents et incidents d’aviation, ainsi que de la définition des termes «État d’immatriculation», «État de l’exploitant», «État de conception», «État de construction» et «État sur le territoire duquel l’incident ou l’accident s’est produit» qui y sont utilisés.

References to provisions of Annex 15 to the Chicago Convention should not automatically imply a reference to Annex 4 to the Chicago Convention or other Annexes to the Chicago Convention.
Les références aux dispositions de l’annexe 15 de la convention de Chicago ne doivent pas impliquer automatiquement une référence à l’annexe 4 ni aux autres annexes de ladite convention.

European ENP partners that are signatory to the Chicago Convention[3] and agree to adopt and apply Community law in the respective field can participate in the European Aviation Safety Agency (EASA).
Les partenaires PEV européens signataires de la convention de Chicago[3] qui acceptent d'adopter et d'appliquer la législation communautaire dans le domaine concerné peuvent participer aux travaux de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA).

[10] The preamble to bilateral air services agreements nearly always states that these agreements apply without prejudice to the rights and obligations of signatories arising from the Chicago Convention.
[10] Il est presque toujours prévu dans le préambule des accords bilatéraux en matière de services aériens que ceux-ci s'appliquent sans préjudice des droits et obligations des signataires qui découlent de la Convention de Chicago.

First, it is simply to honour the commitment they have made to other nations of the world by becoming a signatory to the Chicago convention.
Premièrement, il s'agit simplement d'honorer l'engagement qu'ils ont pris à l'égard d'autres nations du monde en devenant membres signataires de la Convention de Chicago.