Vertaling van "Significant instant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant instants of a modulation or of a restitution
instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution

significant instants
instants significatifs

significant instant of a modulation
instant significatif d'une modulation

significant instant of a digital signal
instant significatif d'un signal numérique

significant instant
instant significatif

coherent significant instant
instant significatif cohérent

significant instant of a restitution
instant significatif d'une restitution

degree of individual distortion of a particular significant instant
degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé

instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]
produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By providing instant access to vast amounts of information, as well as access to a wide range of sources, they can have a significant impact on opinions, attitudes and perceptions.
En fournissant un accès instantané à de grandes quantités d’informations, ainsi qu’un accès à un large éventail de sources, ces réseaux peuvent influencer de manière significative les opinions, les comportements et les perceptions.

Obviously a list of members' names and other identifying characteristics such as an address or telephone number would be extremely valuable to a criminal element, which would have an instant list of targets who would be assumed to hold firearms of significant value.
À l'évidence, une liste des adhérents contenant des renseignements tels que leur adresse ou numéro de téléphone serait extrêmement précieuse pour des criminels, qui disposeraient ainsi d'une liste instantanée de cibles dont on peut considérer qu'elles détiennent des armes à feu d'une valeur considérable.

In that regard, the Civil Service Tribunal took the view that while the examiners marking the written tests, in contrast to the members of the selection board sitting in the oral phase, may admittedly not be known to the persons concerned, and are thereby protected from interference and pressures to which the judgment in Parliament v Innamorati, paragraph 16 above, refers, that circumstance does not objectively justify the existence of significant differences between the requirements concerning the statement of reasons in the case of failure in the written phase, as those requirements are formulated in the case-law cited in paragraph 39 of the judgment under appeal, and those advocated by the Commission in the case of failure in the oral test, which, in particular in the instant case, would consist in giving the applicant only his eliminatory individual mark.
À ce propos, le Tribunal de la fonction publique a mis en avant le fait que, si les correcteurs des épreuves écrites peuvent ne pas être connus des intéressés et sont, ainsi, à l’abri des ingérences et pressions auxquelles se réfère l’arrêt Parlement/Innamorati, point 16 supra, contrairement aux membres du jury siégeant lors de la phase orale, cette circonstance ne justifie pas objectivement l’existence de différences importantes entre les exigences de motivation en cas d’échec lors de la phase écrite, telles que ces exigences ressortent de la jurisprudence rappelée au point 39 de l’arrêt attaqué, et celles défendues par la Commission en cas d’échec à l’épreuve orale, qui, notamment en l’espèce, consisteraient à ne donner au requérant que sa note individuelle éliminatoire.

To instantly undo years of Liberal inaction would lead to a deep recession, major job losses and a significant decline in incomes for Canadians.
Rémédier instantanément aux années d'inaction libérale nous plongerait dans une récession profonde et entraînerait d'importantes pertes d'emplois et une baisse sensible du revenu des Canadiens.

These instructions had an immediate and significant impact on family reunification, attracting instant comment from Canadian immigration program managers.
Ces instructions ont eu un effet immédiat et très net sur la réunification des familles, suscitant des réactions immédiates des gestionnaires du programme d'immigration.

Honourable senators, the provisions with respect to interim orders, or what some people refer to as instant regulations, will only be used where there is a demonstrable requirement for immediate action to deal with a significant threat to public safety.
Honorables sénateurs, les dispositions sur les arrêtés d'urgence, qualifiés par d'aucuns de règlements instantanés, ne seront invoquées que lorsqu'on peut établir la nécessité d'une intervention immédiate pour contrer une menace importante à la sécurité publique.

The second comment we would make as insurers is that, in the event of a catastrophic loss, it would seem to us to be in the best interests of the public to have instant payment of that loss without a significant amount of litigation and finger-pointing at that time.
Le deuxième commentaire que je formulerais à titre d'assureur est que, dans l'éventualité d'un sinistre découlant d'une catastrophe, il semblerait être dans le meilleur intérêt du public d'avoir un dédommagement immédiat à la suite de ce sinistre sans qu'il y ait de poursuites ou de désignations de coupables à ce moment là.