Traduction de «Significant profitability test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant profitability test
test de la rentabilité significative

significant profitability
rentabilité significative

significant difference test
test de signification de différence

profitability requirement [ profit test ]
critère de rentabilité

gross profit test
test de cohérence fondé sur la marge brute

one-sided test | one-tailed test | one-tailed test of significance | single tail test
test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral

level of significance | significance level of a test
niveau de signification | niveau de signification d'un test | seuil de signification

hypothesis testing | significance testing
test d'hypothèse | vérification des hypothèses

hypothesis test | significance test
test d'hypothèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A similar program in Ontario, where instead of 10 people they had 100 in their test, showed in their pilot program a 30% to 50% cost saving with that approach. I think there are significant benefits from partnerships with the not-for-profit community.
Un programme pilote analogue mis en place en Ontario, auquel le nombre de participants a atteint une centaine au lieu des dix prévus, a montré que ce système permettait d'économiser de 30 à 50 p. 100. Je pense donc que les partenariats avec des organismes sans but lucratif offrent de gros avantages.

Consequently, as upheld by the case-law, the arguments have limited significance in connection with the application of the private investor test in the absence of any prediction, at the time of the capital injections, that SACE BT could produce profits after 2011, not even in the longer term.
Comme la jurisprudence le reconnaît, les arguments n'ont dès lors qu'une valeur limitée au regard de l'application du critère de l'investisseur privé, en l'absence de toute prévision, établie à l'époque où les apports de capital ont été effectués, selon laquelle SACE BT aurait pu générer des bénéfices après 2011, au moins à long terme.

The test under our law requires us to consider whether, as a result of the transaction, the merged company would have the ability to profitably lower cattle prices to a level below the competitive market price for a significant period of time.
Le critère imposé par la loi exige que nous déterminions si la transaction peut permettre à l'entreprise fusionnée de réduire profitablement le prix des bovins à un niveau inférieur au prix du marché concurrentiel pendant une longue période.