Vertaling van "Silent partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silent partner | sleeping partner
associé passif

silent partner | sleeping partner
associé passif | associé inactif

Silent Partner Program
Programme de partenaire silencieux

silent partner in the marketplace
rôle effacé sur le marché

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

sleeping partner [ silent partner | dormant partner ]
associé passif

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are quiet, silent partners, and to me that is what works for Urban Native Youth Association.
Ce sont des partenaires paisibles et silencieuses, ce qui est essentiel pour notre association.

92. Requests that in any reform of the Troika framework the ECB’s role is carefully analysed, in order to align it with the ECB mandate; requests especially that the ECB be given the status of a silent observer with a transparent and clearly defined advisory role while, not allowing it to be a full negotiation partner and discontinuing the practice of the ECB co-signing mission statements;
92. demande que, dans toute réforme du cadre de la troïka, le rôle de la BCE soit rigoureusement analysé afin qu'il soit rendu conforme à son mandat; demande, en particulier, que la BCE se voie conférer le statut d'observateur silencieux appelé à exercer une fonction consultative transparente et clairement définie, mais sans pouvoir participer pleinement aux négociations en tant que partenaire, et qu'il soit mis fin à la pratique de la cosignature des énoncés de mission par la BCE;

To prevent fragmentation of development aid and excessive focus by donors the silent partner option is used.
Pour éviter la fragmentation de l’aide au développement et la concentration excessive des donateurs, l’option du partenaire silencieux est utilisée.

Europe cannot remain silent if other states grossly violate human rights and, therefore, we must express our concern even if one of our strategic partners is concerned.
L’Europe ne peut pas rester silencieuse face aux violations flagrantes des droits de l’homme commises dans d’autres États, et nous devons donc faire part de nos inquiétudes, même lorsque c’est un de nos alliés stratégiques qui est concerné.

Alberta's Energy Minister Greg Melchin also said that Albertans were told that they would be partners with the federal government and that they hope they will not be silent partners in the discussions on this issue.
Le ministre de l'Énergie de l'Alberta, Greg Melchin, a dit quant à lui qu'on avait affirmé aux Albertains qu'ils seraient considérés comme des partenaires du gouvernement fédéral et qu'il espérait qu'ils ne se contenteraient pas d'être des partenaires silencieux dans cette discussion.

However the federal government has been a silent partner, and the concerns of many of the residents of my riding of Selkirk Interlake have not been adequately addressed.
Toutefois, le gouvernement du Canada est un partenaire silencieux et les inquiétudes de nombre d'habitants de la circonscription de Selkirk—Interlake, que je représente, n'ont pas été traitées de manière adéquate.

The Government of Canada can no longer be a silent partner on the Red River floodway expansion.
Le gouvernement du Canada ne peut pas rester plus longtemps un partenaire silencieux dans le développement du canal de dérivation de la rivière Rouge.

It is not right that we, as the European Parliament, on the one hand criticise human rights’ violations in other regions and make strenuous efforts to put a stop to them while, on the other hand, stay silent on the issue in Russia because we are talking about an important economic partner.
Nous ne pouvons pas, en notre qualité de Parlement européen, récuser d’un côté ces violations des droits de l’homme dans d’autres régions et nous élever massivement pour qu’elles cessent et de l’autre côté, ne pas réagir contre la Russie, soit disant parce qu’il s’agit d’un partenaire économique important !

Yet her department is betraying all the partners in this issue: the grassroots Indian people and the silent partners, the taxpayers of this country, and all the while her bureaucrats, people like her own ADG, Allan Horner, do the talking for the department.
Pourtant, son ministère trahit tous les partenaires dans ce dossier: la population autochtone et les bailleurs de fonds, c'est-à-dire les contribuables du Canada. Pendant ce temps, ses propres bureaucrates, des gens comme Allan Horner, parlent au nom du ministère.