Vertaling van "Silicone sealant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silicone sealant [ silicone construction sealant ]
agent d'étanchéité à base de silicone [ pâte à base de silicone | bouche-fentes à la silicone ]

silicone sealant bead
boudin de silicone

acetoxy silicone sealant
produit d'étanchéité à base d'acétoxysilicone [ agent d'étanchéité à base d'acétoxysilicone ]

silicone rubber adhesive sealant
enduit adhésif de silicone

apply rubber adhesive | employ rubber sealant | apply rubber sealant | use rubber sealant
appliquer un produit d’étanchéité à base de caoutchouc

wastes from production of silicon and silicon derivatives | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives
déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium

apply sealant to floor | sealing of flooring | applying floor sealant | seal flooring
imperméabiliser un revêtement de sol

silicone applicator | silicone coater | silicone application roller
siliconeur | rouleau siliconeur | applicateur de silicone

through-silicon via | TSV | vertical interconnection | vertical connection | through-silicon via interconnection | TSV interconnection | through-silicon via connection | TSV connection
interconnexion verticale | connexion verticale | via traversant

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) it is a silicone product that is a sealant, adhesive or coating containing acetic anhydride in a concentration equal to or less than 1% by weight or volume in the case of a solid or liquid, respectively; or
b) la préparation consiste en un produit de silicone servant d’agent d’étanchéité, d’adhésif ou de revêtement et contient de l’anhydride acétique en une concentration totale égale ou inférieure à 1 pour cent du poids ou du volume de la préparation, selon qu’elle est sous forme solide ou sous forme liquide.

This was to prevent any coordination in the markets for silicone sealant, silicone elastomer and polymer powder.
Ces engagements avaient pour but d'empêcher une coordination entre Rhodia et Wacker Chemie sur les marchés de l'étanchéité de silicone, l'élastomère de silicone et la poudre de polymère.

Silicon metal, which is frequently divided into three grades (chemical, primary metallurgical and secondary metallurgical), is used primarily in the chemical and metallurgical industries to produce silicones (e.g. sealants, coatings and cosmetics) and casting aluminium alloys mainly used in the automotive industry (e.g. pistons and wheel alloys).
Le silicium-métal, souvent réparti en trois catégories (chimique, primaire métallurgique et secondaire métallurgique), est surtout utilisé dans la chimie et la métallurgie pour produire des silicones (produits d'étanchéité, revêtements et cosmétiques par exemple) et mouler des alliages d'aluminium destinés essentiellement à l'industrie automobile (pistons et roues en alliages par exemple).

Although the parties are leading suppliers of intermediates and final silicone products (e.g. fluids, elastomers and sealants) in the joint venture's geographic markets, the Commission has concluded that the operation will not strengthen or create a dominant position, given the presence of other major competitors such as Dow Corning, Wacker Chemie, Rhône-Poulenc/Rhodia, Hüls/Sivento or Shin Etsu.
Même si les parties à l'opération sont des fournisseurs de premier plan de produits intermédiaires et finals au silicone (tels que fluides, élastomères et joints d'étanchéité) sur les marchés géographiques de l'entreprise commune, la Commission a conclu que l'opération n'aurait pas pour effet de renforcer ni de créer de position dominante, compte tenu de la présence d'autres grands concurrents comme Dow Corning, Wacker Chemie, Rhône-Poulenc/Rhodia, Hüls/Sivento ou Shin Etsu.

The main areas of use are elastomers (improvement of the mechanical properties of silicone rubber, for example in sealants), thermosetting materials (improving the properties of unsaturated polyesters, epoxy resins and acrylates), and paints and varnishes.
Les principales applications sont les élastomères (amélioration des propriétés mécaniques du caoutchouc à base de silicone, dans les matériaux d'étanchéité, par exemple), les résines thermodurcissables (amélioration des propriétés du polyester insaturé, des résines époxy et des acrylates), les peintures et vernis.