Vertaling van "Simian foamy virus 1 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Simian foamy virus 1
virus spumeux simien de type 1

simian foamy virus | SFV [Abbr.]
virus mousseux simien

Simian foamy virus
virus spumeux simien

Simian foamy virus 2
virus spumeux simien de type 2

simian foamy virus
virus spumeux simien [ VSS | virus spumeux du singe ]

foamy virus | spumavirus
spumavirus | virus spumeux

simian immunodeficiency virus | SIV [Abbr.]
virus de l'immunodéficience simienne | VIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the unregulated use of wild animals can be a danger for public health because animals can be carriers of diseases, some of which are fatally infectious for humans and primates such as Ebola, Simian Immunodeficiency Virus (SIV) or Monkeypox,
G. considérant que la consommation non réglementée d'animaux sauvages peut représenter un danger pour la santé publique, étant donné que les animaux peuvent être porteurs de maladies, dont certaines sont contagieuses et mortelles pour les humains et les primates, telles que le virus Ebola, le virus de l'immunodéficience simienne (VIS) ou le virus de la variole simienne,

G. Whereas the unregulated use of wild animals can be a danger for public health because animals can be carriers of diseases, some of which are fatally infectious for humans and primates such as Ebola, Simian Immunodeficiency Virus (SIV), Monkeypox,
G. considérant que la consommation non réglementée d'animaux sauvages peut représenter un danger pour la santé publique, étant donné que les animaux peuvent être porteurs de maladies, dont certaines sont contagieuses et mortelles pour les humains et les primates, telles que le virus Ebola, le virus de l'immunodéficience simienne (VIS) ou le virus de la variole simienne,

There are some very serious scientific concerns about this, and to just say “trust us” when we have 6,000 cases of non-Hodgkin's lymphoma being diagnosed now in Canada, of which at least 30% have been identified as SV40, simian virus 40, a nice monkey virus.It used to be a problem for monkeys; it's now a problem for humans.
Il y a donc là des préoccupations scientifiques très sérieuses, et dire simplement «faîtes-nous confiance» quand on diagnostique aujourd'hui 6 000 lymphomes non hodgkiniens au Canada, dont au moins 30 p. 100 dus au SV40, le virus simien 40, un joli virus de singe.Il était jadis un problème chez les singes, il en est maintenant un chez les humains.

And this is the simian immunodeficiency virus—it's the monkey version of HIV—and neutrons are used to reveal how this virus attacks the membrane.
Il s'agit ici du virus de l'immunodéficience simienne—c'est le VIH chez les singes. On se sert des neutrons pour découvrir comment le virus s'attaque à la membrane.