Traduction de «Similar to the “National Interest Analysis” » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Interest Analysis
Analyse de l'intérêt national

of national interest (1) | in the national interest (2)
d´intérêt national

Canada and the World: National Interest and Global Responsibility [ Canada and the World ]
Canada and the World: National Interest and Global Responsibility [ Canada and the World ]

assets sensitive to the national interest
biens d'une importance capitale pour le pays [ biens dont la protection s'impose dans l'intérêt national ]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account
Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la contribution au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies

Confederation of National Associations of Hotels, Restaurants, Cafés and Similar Establishments in the European Union and the European Economic Area | Hospitality Europe | The umbrella association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe | HOTREC [Abbr.]
Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen | HOTREC [Abbr.]

the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similar to the “National Interest Analysis”[195] produced by the Australian government, this report could be an explanatory document setting out the goals and consequences of the treaty in question, including a description of the obligations imposed; the legal and financial implications; and the economic, environmental, social and cultural effects of the treaty.[196] The report should be disseminated widely, and should certainly be available on the Continuing Committee’s website.
À peu près comme la « National Interest Analysis »[195] produite par le gouvernement de l’Australie, ce rapport pourrait être un document explicatif exposant les buts et les conséquences du traité envisagé, avec une description des obligations qu’il imposerait, ses implications juridiques et financières et ses effets économiques, environnementaux, sociaux et culturels[196]. Le rapport devrait être largement diffusé et assurément accessible sur le site Web du Comité permanent des fonctionnaires.

EU countries must ensure that their national analysis centres and national coin analysis centres can test for euro counterfeits and be available in ongoing judicial proceedings for the purpose of detecting further counterfeits.
Les États membres de l’UE doivent s’assurer que leurs centres nationaux d’analyse et leurs centres nationaux d’analyse des pièces sont en mesure de contrôler les billets et les pièces en euros suspectés d’être faux et peuvent être sollicités dans le cadre d’une procédure pénale en cours afin de détecter d’autres contrefaçons.

Article 10: Obligation to transmit counterfeit euro notes and coins for analysis and detection of counterfeits – the provision requires from Member States to ensure that the National Analysis Centres and the National Coin Analysis Centres can analyse euro counterfeits also during on-going judicial proceedings for the purpose of detecting further counterfeits.
Article 10: Obligation de transmission des faux billets et des fausses pièces en euros à des fins d’analyse et de détection des contrefaçons – cette disposition impose aux États membres de veiller à ce que les centres nationaux d’analyse et les centres nationaux d’analyse des pièces puissent également analyser les faux billets et les fausses pièces en euros pendant une procédure judiciaire en cours aux fins de la détection d’autres contrefaçons.

– introduction of a new provision obliging Member States to ensure that the National Analysis Centres and the National Coin Analysis Centres can analyse euro counterfeits also during on-going judicial proceedings for the purpose of detecting further counterfeits.
– introduction d’une nouvelle disposition imposant aux États membres de veiller à ce que les centres nationaux d’analyse et les centres nationaux d’analyse des pièces puissent également analyser les faux euros lorsqu'une procédure judiciaire est en cours aux fins de la détection d’autres contrefaçons.

Under this procedure, treaties must be tabled in parliament at least 15 sitting days before any binding decision is made by the executive branch; a national interest analysis of the expected impact of the treaty obligations must be done, for each treaty, and tabled in parliament; a standing joint committee on treaties must be established to examine potential treaties and report on them.
Selon ce processus, il faut: déposer les traités au Parlement au moins 15 jours de séance avant qu'une mesure exécutoire ne soit prise par l'exécutif; préparer et déposer au Parlement, pour chaque traité, une analyse d'intérêt national portant sur l'incidence prévisible des obligations associées au traité; établir un comité permanent mixte des traités pour étudier les traités envisagés et faire un rapport à leur sujet.

The chemical analysis of litter is similar to the foliar chemical analysis.
L’analyse chimique de la litière est semblable à l’analyse chimique des feuillages.

The national interest analysis is to include a discussion of the economic, social and culture effects, the obligations imposed by the treaty, the direct financial costs to the country, how the treaty is to be implemented domestically, and what consultations occurred during the negotiations.
L'analyse de l'intérêt national doit décrire les conséquences socioéconomiques et culturelles, les obligations imposées par le traité, les coûts financiers directs pour le pays, la façon dont le traité sera mis en oeuvre à l'intérieur du pays et les consultations ayant eu lieu pendant les négociations.

The executive must also prepare and table a “National Interest Analysis” which sets out the various implications for the country of assuming the obligations in the treaty, including the need for legislative action.
De plus, le pouvoir exécutif est tenu de préparer et de déposer une analyse de l’intérêt national qui expose les conséquences des obligations que contractera le pays en signant le traité, notamment la nécessité d’adopter des mesures législatives.

The national interest analysis is essential.
L'analyse de l'intérêt national est essentielle.