Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, Canada and France have just successfully concluded a new fisheries agreement which, as it turns out, is a good deal for Canada, for Newfoundland, particularly for the Burin Peninsula, and for the town of Grand Bank especially.
L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, la France et le Canada viennent de conclure un nouvel accord sur les pêches qui s'avère excellent pour le Canada, pour Terre-Neuve, et en particulier pour la péninsule de Burin et pour la ville de Grand Bank.