Traduction de «Simple average tariffs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple average tariffs
moyenne arithmétique des droits de douane [ moyenne arithmétique des taux ]

simple average | unweighted average
moyenne simple | moyenne non pondérée

simple average | simple mean
moyenne simple | moyenne non pondérée

average tariff
moyenne pondérée des droits

average tariff level
niveau tarifaire moyen

simple tariff table
tarif gradué simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can give a bit of a sense between Canada and the United States, simple average tariff by certain sectors.
Pour mieux comprendre ce qui se passe, essayons de comparer les tarifs moyens appliqués dans certains secteurs, au Canada et aux États-Unis.

The first is a duty harmonization approach, combining the use of tariff bands within which all members will be obliged to fix their tariffs with a maximum overall simple and/or weighted average tariff.
La première est d'harmoniser les droits, combinant le recours de tranches de droits à l'intérieur desquelles tous les membres seraient tenus de fixer leurs droits de douane et un droit moyen pondéré et/ou un droit simple général maximum.

The second is a differentiated duty approach, combining maximum tariff rates per tariff line with maximum simple and/or weighted overall averages—for example, a maximum tariff rate of 7% for specific products provided that the average rate for a group of products does not exceed 5%. Both alternatives would be differentiated between developed, developing, and less developed countries.
La deuxième option est une formule de droits différenciés, qui combinerait des tarifs maximums par ligne tarifaire et des moyennes d'ensemble maximums simples et/ou pondérées—par exemple, un droit tarifaire maximum de 7 p. 100 pour des produits particuliers, pourvu que le taux moyen pour un groupe de produits ne dépasse pas 5 p. 100. Les deux formules seraient différenciées entre pays industrialisés, en développement et moins avancés.

The simple average of tariffs on agriculture and agri-food imports into China will fall significantly by 2005 and in some cases will be eliminated completely.
De même, la moyenne arithmétique des droits sur les produits agricoles et agroalimentaires importés par la Chine diminuera sensiblement d'ici 2005 et, dans certains cas, ils seront complètement éliminés.

Similarly, the simple average of tariffs on agricultural and agrifood imports into China will fall significantly by 2005.
C'est très important pour nos producteurs. De même, la moyenne arithmétique des droits sur les produits agricoles et agroalimentaires importés par la Chine diminuera sensiblement d'ici 2005.