Vertaling van "Simple electoral quotient method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple electoral quotient method
la méthode du quotient électoral simple

modified electoral quotient method
la méthode du quotient électoral modifié

electoral quotient method
méthode du quotient électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the bill provides an adjustment to the formula in order to account for future increases in population counts following future censuses For the 2021 and each subsequent readjustment, the bill provides that the electoral quotient would be increased by the simple average of provincial population growth rates since the preceding readjustment.
Enfin, le projet de loi prévoit un rajustement de la formule afin de tenir compte des augmentations futures de la population après les prochains recensements. Le projet de loi prévoit qu'à partir de la révision de 2021, le quotient électoral sera augmenté en fonction de la moyenne des taux d'accroissement de la population des provinces depuis la révision précédente.

If this dead-simple and rather mean mathematical approach that would have us divide the population by an electoral quotient were used, the entire province of Prince Edward Island would have only one member of Parliament.
Si on appliquait cette logique comptable bête et méchante voulant qu'on divise la population par un quotient électoral, on arriverait à un seul député pour toute l'Île-du-Prince-Édouard.

For the 2021 and each subsequent readjustment, the bill provides that the electoral quotient will be increased by the simple average of provincial population growth rates since the preceding readjustment.
À l'issue du recensement de 2021 et pour chacune des révisions subséquentes, on augmentera le quotient électoral en fonction de la moyenne simple des taux d'accroissement de la population des provinces depuis la révision précédente.

There are two main methods, namely the electoral quotient method and the method of divisors.
On peut distinguer deux principales méthodes, la méthode du quotient électoral et la méthode des diviseurs.

I. The electoral quotient is the most commonly used method.
(I) Le quotient électoral est la technique la plus répandue.

Small political parties which have failed to achieve the electoral quotient will thus benefit from this method.
Les petits partis politiques qui ne sont pas parvenus à obtenir le quotient électoral sont donc les bénéficiaires de cette méthode.

The bill would set the electoral quotient for the 2011 readjustment at 111,166, which reflects the average riding population prior to the last seat readjustment in 2001, increased by the simple average of provincial population growth rates.
Le projet de loi établirait à 111 166 le quotient électoral pour la révision de 2011. Cela correspond à la population moyenne des circonscriptions avant la dernière révision des sièges de 2001, augmentée en proportion de la moyenne simple des taux d'accroissement de la population des provinces.

For the 2021 and each subsequent readjustment, the bill provides that the electoral quotient will be increased by the simple average of provincial population growth rates since the preceding readjustment.
Pour la révision à effectuer à l'issue du recensement de 2021 et pour chacune des révisions subséquentes, le projet de loi prévoit qu'on augmentera le quotient électoral en proportion de la moyenne simple des taux d'accroissement de la population des provinces depuis la révision précédente.