Vertaling van "Simple reference solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple reference solution
solution d'étalonnage simple

synthetic reference solution
solution d'étalonnage synthétique

reference solution
solution étalon

reference solution
solution témoin [ solution de référence ]

solution, simple and quick
solution miracle

ISE reference fill solution
solution de remplissage de référence ISE

reference opalescent solution
solution témoin opalescente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 12 May, the Commission convened a new expert group to transform the so-called "Draft Common Frame of Reference" – a first draft for a European contract law developed over the past years under the EU's Research Programme – into a simple, user-friendly workable solution adapted to the needs of consumers and the reality of the business environment (IP/10/595).
Le 12 mai, la Commission a convoqué la première réunion d'un nouveau groupe d'experts chargé de transformer le «projet de cadre commun de référence», première ébauche d'un droit européen des contrats élaborée ces dernières années dans le contexte du programme de recherche de l'Union, en une solution simple, réalisable et facile à utiliser, répondant aux besoins des consommateurs et adaptée à la réalité du monde des affaires (IP/10/595).

I am only referring to this to illustrate that simple solutions do not generally help solve complicated issues.
Si je dis cela, c'est parce que les solutions simples ont généralement peu d'utilité pour résoudre des questions compliquées.

It further recommends that, under this system, special attention should be paid to ways of keeping the population adequately informed and of responding to public anxieties. As regards existing buildings: - a reference level should be fixed above which simple but effective measures for the reduction of the level of radon will be envisaged; - this reference level should correspond to an effective dose equivalent of 20 mSv a year; - the degree of urgency attached to the implementation of corrective measures should take account of the extent to which the reference level has been exceeded; - whenever corrective measures are considered necessary, the population should be informed of the levels of radon to which it is exposed and of the solutions whereby such levels can be reduced.
Le contenu de la recommandation La Commission recommande qu'un système approprié de limitation de l'exposition de la population aux concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments soit établi ees correspondant à celles recommandées par la Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR)] ; qu'au sein de ce système, l'information adéquate de la population et la réponse à ses préoccupations fassent l'objet d'une attention particulière ; En ce qui concerne les bâtiments existants : - que soit fixé un niveau de référence au-delà duquel des mesures simples mais efficaces de réduction du niveau de radon seront envisagées; - que ce niveau de référence corresponde à un équivalent de dose efficace de 20 mSv par an; - que l'urgence dans la mise en oeuvre des actions correctives tienne compte de l'ampleur du dépassement du niveau de référence; - que lorsque des actions correctives sont jugées nécessaires, la population soit informée des niveaux de radon auxquels elle est exposée et des solutions permettant de les réduire.