Traduction de «Simple robbery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common robbery | simple robbery
brigandage simple

distraction robbery [ distraction for robbery ]
vol par diversion [ vol par distraction ]

home-invasion robbery [ home invasion robbery ]
vol par effraction à domicile [ cambriolage violent de domicile | braquage violent de domicile ]

armed robbery | firearm robbery
brigandage à main armée | vol à main armée

armed robbery [ robbery under arms ]
vol à main armée

snatch-and-grab robbery | snatch-and-grab | grab-and-run robbery | bagsnatching
vol à l'esbroufe | vol à l'esbrouffe | vol à l'arraché

organised robbery
vol organisé

robbery with violence
vol avec violence

robbery
brigandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will say it is simple possession, a minor robbery or a B and E, and the judges say “Yes, I know.
Ils disent qu'il s'agit d'un cas de possession simple, d'introduction par effraction ou encore d'un vol sans gravité, et les juges répondent: «Oui, je sais.

The decision to move from a simple robbery to an armed robbery suddenly makes the crime serious and the criminal dangerous.
La décision de passer du simple vol qualifié au vol à main armée rend tout à coup le crime grave, et le criminel, dangereux.

C. whereas the Zimbabwean police are treating the incident as a simple case of armed robbery and murder and are refusing to investigate any political motive for the attack, which is in line with previous refusals to investigate crimes that are suspected to have a political and Government-inspired motive,
C. considérant que la police du Zimbabwe traite l'affaire comme un simple cas de vol à main armée et de meurtre et se refuse à enquêter sur l'existence d'une motivation politique à cet assassinat, ce qui corrobore ses refus antérieurs d'enquêter sur des crimes soupçonnés d'avoir des motifs politiques et d'être dictés par le gouvernement,

Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, I do not pretend to be an expert on sentencing guidelines, but I do know that the current Criminal Code does not have a minimum sentence provision for simple robbery as an example.
M. Jason Kenney: Monsieur le Président, je ne prétends pas être un expert en matière de détermination de la peine, mais je sais que le Code criminel actuel ne prévoit pas de peine minimale pour un vol simple, par exemple.