Vertaling van "Simplification customs checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

simplification of customs checks
simplification des contrôles douaniers

authorised economic operator for customs simplifications | customs simplification authorised economic operator | AEOC [Abbr.]
opérateur économique agréé simplifications douanières

assess a customers | assessing a customer | assess customers | check customers
évaluer des clients

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

primary customs inspection [ primary customs check ]
contrôle douanier primaire [ première inspection des douanes ]

customs checkpoint [ customs check-point ]
poste de contrôle douanier

customs check
contrôle de douane

check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude
faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures [ Kyoto Convention ]
Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières [ Convention de Kyoto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This represents a considerable facilitation of trade for shippers and shipping companies, as well as a simplification for customs authorities not required to check Union goods, unless identified for random or specific checks.
Ce changement représente une simplification considérable des échanges pour les chargeurs et les compagnies maritimes, ainsi qu’une simplification pour les autorités douanières qui ne seraient pas tenues de vérifier les marchandises UE, sauf en cas de contrôles aléatoires ou spécifiques.

Proposal on improvement and simplification of checks on the flow of goods (related to customs cooperation measures to improve the security of the supply chain)
Proposition relative à l’amélioration et à la simplification des contrôles des flux de marchandises (liée à des mesures de coopération douanière destinées à améliorer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement) Proposition de la Commission relative à une directive sur les services de paiement

48. Furthermore, calls on Member States, to (a) harmonise IT applications implementing the NCTS, as suggested by the Commission in its legislative proposal on a paperless environment for customs and trade ("eCustoms Decision"); (b) stop the ambiguous practices carried out in some Member States concerning the B accounts; and (c) address, as a matter of urgency, the shortcomings listed by the Court of Auditors, especially as regards checks on procedure simplifications, enquiries and recoveries;
(b) à mettre un terme aux pratiques ambigües concernant la comptabilité B relevées dans certains États membres; et c) à corriger d'urgence les insuffisances relevées par la Cour des comptes européenne, en particulier en ce qui concerne la vérification des procédures simplifiées, des procédures de recherche et des procédures de recouvrement;

48. Furthermore, calls on Member States, to (1) harmonise IT applications implementing the NCTS, as suggested by the Commission in its legislative proposal on a paperless environment for customs and trade ("eCustoms Decision"); (2) stop, in some Member States, the ambiguous practices carried out in some Member States concerning the B accounts; and (3) address, as a matter of urgency, the shortcomings listed by the European Court of Auditors, especially as regards checks on procedure simplifications, enquiries and recoveries;
2) à mettre un terme aux pratiques ambigües concernant la comptabilité B relevées dans certains États membres; et 3) à corriger d'urgence les insuffisances relevées par la Cour des comptes européenne, en particulier en ce qui concerne la vérification des procédures simplifiées, des procédures de recherche et des procédures de recouvrement;

The Communication proposes that customs procedures and checks be made more effective through simplification of customs legislation and better use of computers for customs procedures.
La communication suggère d'améliorer l'efficacité des procédures et des contrôles douaniers à travers, d'une part, la simplification de la législation douanière et, d'autre part, une meilleure utilisation de l'instrument électronique dans les procédures douanières :

regularly consult the Transit Contact Group (customs and operators), in particular to check that the procedures, notably as regards the granting of simplifications are being uniformly and smoothly applied.
La consultation régulière du Groupe de contact "Transit" (douanes et opérateurs), en particulier pour vérifier le fonctionnement harmonieux et homogène de ces procédures, notamment pour ce qui concerne l'octroi des simplifications.

Simplifications of customs documents and checks will also affect the statistical system.
Les simplifications des documents et des vérifications dans le domaine douanier auront également une incidence sur le système statistique.

(There are also simplifications provided for small traders -eg annual statements - which some MS will use; some are also combining the VAT statement with the statistical return). SO HOW WILL TRADERS TAKE ADVANTAGE OF THE SYSTEM ? When they need to check an intracommunity customer's VAT Identification Number, they will be able to get confirmation of its validity through their own tax authorities by whatever means is easy and natural to them (in person, by letter, fax, phone, or by electronic means in some Member States) and to do so very quickly, in order not to risk, losing business.
(Des simplifications sont aussi prévues pour les petites entreprises - par exemple, la possibilité de soumettre des déclarations annuelles - que certains Etats membres adopteront; certains pays combinent aussi la déclaration de TVA avec l'état statistique.) UTILISATION DU SYSTEME PAR LES ASSUJETTIS Lorsqu'ils auront besoin de vérifier le numéro d'identification TVA d'un client qui réside dans un autre Etat membre, les assujettis pourront obtenir confirmation de la validité dudit numéro par l'intermédiaire de leurs propres autorités fiscales, en les contactant de la manière qui leur semblera la plus commode et la plus naturelle (déplacement en personne, lettre, télécopie ou moyen électronique dans certains Etats membres), et ce très rapidement pour ne pas risquer de perdre des clients.